once in a lifetime是什么意思，once in a lifetime的意思翻译、用法、同义词、例句

once+in+a+lifetime英标

美:/wʌns ɪn ə ˈlaɪftaɪm/

常用词典

例句

专业解析

"Once in a lifetime" 是一个常用的英语习语，用于形容极其罕见、一生中可能只发生一次的机会、经历或事件。它强调事件的独特性和难以复制的珍贵性。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 极度的稀有性与独特性：

   • 核心含义是指某事发生的频率极低，低到在一个人整个生命历程中可能只会遇到或经历一次。
   • 它超越了“rare”（稀有）或“uncommon”（不常见），指向的是那种几乎独一无二、难以想象的经历或机遇。例如，亲眼目睹一次极其罕见的天文现象（如特定日全食路径下的日全食），或者获得一个极其难得的工作机会。

2. 非凡的价值与珍贵性：

   • 正因为其极其稀有，这类事件或机会通常被视为极其宝贵和值得珍惜的。
   • 它常带有积极的含义，暗示这是不容错过的绝佳机会或值得铭记一生的非凡体验。例如，去南极旅行、在奥运会开幕式上表演、与偶像近距离接触等，常被描述为“once in a lifetime”的经历。

3. 情感色彩：

   • 该短语带有强烈的积极情感色彩，常与兴奋、感激、敬畏和珍惜等情感联系在一起。
   • 它也可能在特定语境下带有警示或强调意味，提醒人们认识到某个机会的转瞬即逝和不可多得，鼓励人们抓住它（如“Don't miss this once-in-a-lifetime opportunity!”）。

4. 使用语境：

   • 积极经历： 描述令人惊叹的旅行、千载难逢的机遇、历史性事件的见证、非凡的成就或奖励等。例如：“Seeing the Northern Lights in Iceland was a truly once-in-a-lifetime experience.”
   • 独特事件： 指代那些由于各种原因（如时间、地点、条件）几乎不可能再次发生的事件。例如：“The alignment of the planets that night was a once-in-a-lifetime occurrence.”
   • （偶尔）中性或消极事件： 虽然较少见，但在特定语境下也可用于描述一生仅此一次的、具有重大影响的事件（未必是好事），如经历一场罕见的大灾难。但通常语境会明确其性质。

总结来说，“once in a lifetime” 形容的是那些因其极度稀有、独特非凡而被视为一生中可能仅有一次、具有极高价值且值得格外珍惜的机会或经历。

来源参考：

• 该短语的定义和用法被广泛收录于权威英语词典中，例如：
  • 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary, OED) 及其学习者词典系列（如Oxford Learner's Dictionaries）提供了对该习语的详细解释和例句。
  • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 同样明确列出了其含义为“happening only once in a person's life”。

网络扩展资料

"Once in a lifetime" 是一个英语短语，其核心含义是：形容某件事情极其罕见或独特，可能一生只会经历一次。具体解析如下：

一、字面与引申义

• 字面意义：直译为"一生中的一次"，强调时间跨度上的唯一性。
• 引申义：常用于描述珍贵的机会、难忘的经历或特殊事件，带有强烈的积极色彩（偶尔也可用于负面语境，但较少见）。

二、使用场景

1. 机遇类
   "This job offer is a once-in-a-lifetime chance!"（这份工作机会千载难逢！）
   → 强调职业发展中的罕见机会。

2. 体验类
   "Seeing the Northern Lights was a once-in-a-lifetime experience."（看极光是一生难得的体验。）
   → 突出自然奇观的独特性。

3. 事件类
   "Winning the lottery is a once-in-a-lifetime occurrence."（中彩票是一生难遇的事。）
   → 表达极低概率事件。

三、语法特征

• 形容词形式：需加连字符（hyphen）作定语，如 "a once-in-a-lifetime trip"。
• 副词形式：可单独使用，如 "This happens once in a lifetime"。

四、近义对比

• "Once in a blue moon"：频率更高（约每2-3年一次），如 "He visits his hometown once in a blue moon"。
• "Rare"/"Unique"：缺少时间跨度的强调，仅描述稀缺性。

五、注意事项

• 该短语多用于口语和文学表达，正式文件中建议替换为 "extraordinarily rare" 等更中性的表述。
• 若描述负面事件（如灾难），需谨慎使用，可能因语境不符引发误解。

通过这个短语，可以生动传达对珍贵事物的珍视感，是英语中高频使用的比喻表达。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax