own up是什么意思，own up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"own up" 是一个英语短语动词，其核心含义是坦白承认（错误或过失），供认（罪行）。它特指承认自己做了某件（通常是令人尴尬、错误或不好的）事情，尤其指在可能逃避责任的情况下选择主动承认。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：承认与担责

   • "own up" 的本质在于承认自己对某个负面行为或结果负有责任。这不仅仅是知道或说出事实，更强调主动承担起因该行为而产生的责任或后果。它通常涉及道德勇气和诚实。
   • 例如：孩子打碎了花瓶，最终选择向父母"own up"，意味着他不仅承认是自己打碎的，也准备接受可能的批评或惩罚。

2. 语法结构

   • "own up" 通常需要与介词 "to" 连用，后面接名词或动名词 (V-ing)，表示承认的具体事情。
     • 例如：He finally owned up **to** stealing the money. (他终于承认偷了钱。) She refused to own up **to** her mistake. (她拒绝承认自己的错误。)
   • 有时也可以单独使用 "own up"，上下文已隐含承认的内容。
     • 例如：The culprit was pressured into owning up. (迫于压力，犯错者承认了。)

3. 使用场景

   • 承认错误或过失： 这是最常见的用法。比如承认工作失误、学习上的疏忽、不小心造成的损坏等。
   • 坦白罪行或不当行为： 用于承认撒谎、作弊、偷窃、违反规则等更严重的行为。
   • 承认令人尴尬的事实： 有时也用于承认一些不那么严重但让人难为情的事情，比如承认一个幼稚的爱好或一个愚蠢的决定。
   • 鼓励或要求他人承认： 常以祈使句形式出现：Own up! (坦白吧！/ 承认吧！)

4. 语气与情感色彩

   • "own up" 带有非正式色彩，常用于口语或非正式书面语。
   • 它常常隐含一种愧疚感或责任感，承认者意识到自己做了不该做的事。
   • 成功 "own up" 后，也可能带来一种释然感或被视为一种正直的表现。

总结来说，"own up" 意味着主动、诚实地承认自己犯下的错误、过失或不当行为，并愿意承担相应的责任或后果，通常带有一种克服了逃避心理而选择坦白的意味。

权威参考来源：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/own-up?q=own+up (定义清晰，提供例句)
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/own-up (提供核心释义及常见搭配)
• Collins English Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/own-up (强调“坦白”和“承认罪行”的含义)
• Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/own%20up (提供定义及典型用法说明)

网络扩展资料

"Own up" 的详细解释：

1. 定义与核心含义
"Own up" 是英语中的动词短语，表示主动承认错误或过失，尤其指在可能面临后果时坦白交代。其核心是强调对自身行为的诚实和责任感。

2. 用法与搭配

• 结构：通常与介词"to" 连用，即own up to (doing) something。

  例句：Sheowned up to taking the money. （她承认拿了钱。）
  例句：He finallyowned up to breaking the window. （他最终承认打破了窗户。）

• 可直接接错误内容，如：own up a mistake（承认错误）。

3. 发音与同义词

• 发音：英式 /əʊn ʌp/，美式 /oʊn ʌp/。
• 同义词：fess up（非正式）、confess、admit。

4. 适用场景
常用于日常对话或非正式语境，如坦白小错误、承认责任等。例如：

例句：If you ate the last cookie, justown up! （如果你吃了最后一块饼干，就老实承认！）

5. 注意事项

• 强调自愿性，隐含当事人可能曾试图隐瞒。
• 与单纯“承认”（admit）相比，更突出“主动”和“坦白”的态度。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package