pays off是什么意思，pays off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"pays off" 是一个英语短语动词（phrasal verb），具有多重含义，具体意思取决于使用的语境。以下是其主要的详细解释：

1. 还清（债务等）：

   • 这是最字面的意思。指完全偿还所欠的款项，特别是贷款或债务。
   • 例句： "It took them ten years topay off their mortgage." (他们花了十年时间才还清抵押贷款。)
   • 场景： 金融、个人理财、商业贷款。

2. 取得成功；带来好结果；得到回报（尤指经过努力或冒险后）：

   • 这是最常用且核心的引申含义。指付出的努力、时间、金钱、承担的风险等最终产生了积极、成功或有利的结果。强调投入最终获得了有价值的产出。
   • 例句：
     • "All her hard workpaid off when she got the promotion." (当她获得晋升时，她所有的努力都得到了回报。)
     • "The gamblepaid off and the company made huge profits." (这次冒险成功了，公司获得了巨额利润。)
     • "Studying every day reallypaid off; I passed the exam with flying colors." (每天学习真的有了回报；我以优异的成绩通过了考试。)
   • 场景： 工作、学习、投资、创业、个人目标达成等需要付出努力的领域。常与 effort, hard work, risk, investment (时间/金钱的投资) 等词关联。

3. （用钱）收买，贿赂（非正式，常含贬义）：

   • 指通过给予金钱或其他好处来使某人做某事（通常是非法或不道德的事），或使其保持沉默。
   • 例句： "The criminal tried topay off the witness to stop him from testifying." (罪犯试图收买证人以阻止其作证。)
   • 场景： 犯罪、腐败、不道德交易。使用时需注意其负面含义。

总结关键点：

• 核心概念： 支付行为（金钱或努力）最终完成或产生预期（通常是积极）的结果。
• 积极含义（最常用）： 努力、投资、风险等获得了成功或回报。
• 中性/字面含义： 清偿债务。
• 消极含义： 贿赂、收买。

同义词/近义词：

• 对于“还清”： settle, clear, discharge (a debt)。
• 对于“取得成功/回报”： succeed, be successful, be profitable, bear fruit, yield results, be worthwhile。
• 对于“贿赂”： bribe, buy off。

来源依据（因未搜索到可直接引用的具体网页链接，以下为权威词典名称，用户可自行查阅其在线版本获取详细释义和例句）：

• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 对 "pay off" 的各个含义有清晰定义和例句。
• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 提供详细的释义、用法说明和例句。
• 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary): 同样包含该短语动词的多种含义解释。

网络扩展资料

"Pays off" 是动词短语 "pay off" 的第三人称单数形式，其含义和用法根据语境不同可分为以下几类：

一、财务场景：清偿债务

表示完全偿还欠款或贷款，常见于金融领域。例如：

• He pays off his mortgage in 10 years.（他十年内还清了房贷）
• The company finally paid off all its debts.（公司最终清偿了所有债务）

二、抽象意义：取得成果/成功

强调长期努力或风险投入后获得积极结果，常用于个人成长、商业策略等领域。例如：

• Years of research pays off with a groundbreaking discovery.（多年研究终获突破性发现）
• Strict environmental policies are paying off in cleaner air.（严格的环境政策带来更清洁的空气）

三、特殊用法：解雇或封口费

在特定语境中可表示“付清工资后解雇”或“用钱封口”。例如：

• The factory paid off 200 workers during the recession.（经济衰退期间工厂解雇了200名工人）
• The scandal involved paying off witnesses.（丑闻涉及向证人支付封口费）

注意：

1. 名词形式"payoff"（报酬/结果）和形容词"pay-off"（决定性的）与动词短语含义相关但用法不同，需根据词性区分（参考）。
2. 反义词可参考"backfire"（适得其反）或"fail"（失败）等表达（参考）。

如需更多例句或语境分析，可查看相关来源的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief