periphrastic是什么意思，periphrastic的意思翻译、用法、同义词、例句

periphrastic英标

英:/'ˌperɪˈfræstɪk/ 美:/'ˌperɪˈfræstɪk/

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

periphrastic（迂回的）是一个语言学或语法术语，指使用多个词语或短语来表达本可以用一个词（通常是单个词缀或单词）表达的含义。其核心在于“用更长的、间接的方式代替简洁直接的表达”。

以下是详细解释：

1. 基本定义与特点：

   • Periphrastic 描述一种表达方式，它通过组合辅助词（如助动词、介词）和主要词汇（如动词原形、分词、名词）来构成某种语法意义或概念，而不是使用一个单一的、形态变化丰富的词。这是一种“迂回”或“绕弯子”的表达法。
   • 例如，英语中表示将来时，除了用动词的将来时形态（如 will go），也可以用“be going to + 动词原形”这种 periphrastic 结构（如 I am going to go）。后者使用了更多的词语来表达“将来”的概念。
   • 另一个例子是使用“of + 名词”来表示所有格（如 the car of my friend），而不是使用名词所有格形式 my friend's car。前者是 periphrastic 的所有格表达。

2. 与屈折变化的对比：

   • 在高度屈折的语言（如拉丁语、俄语）中，很多语法关系（如时态、语态、格、数）通过改变词本身的形态（词尾变化）来表示，这称为屈折变化。
   • Periphrastic 表达则是屈折变化的替代或补充。当一种语言的屈折系统简化或不足以表达所有细微差别时，常常会发展出 periphrastic 结构。英语从古英语（高度屈折）到现代英语（屈折简化）的发展过程中，就大量增加了 periphrastic 结构的使用 。

3. 常见应用场景：

   • 时态和体：如英语的完成时（have + 过去分词：I have eaten）、进行时（be + 现在分词：I am eating）、将来时（will / shall + 动词原形 或 be going to + 动词原形）。
   • 语态：如被动语态（be + 过去分词：The book was written by him）。
   • 情态：情态动词本身常参与构成 periphrastic 表达（can/may/must + 动词原形）。
   • 比较级和最高级：在形容词比较级和最高级中，使用 more 和 most（如 more beautiful, most interesting）是 periphrastic 形式，区别于加 -er / -est 的屈折形式。
   • 否定：使用 do not / does not / did not + 动词原形（如 I do not know）是 periphrastic 否定，区别于直接在动词后加 not 的古英语形式。
   • 所有格：如上所述，使用 of 短语（the roof of the house）。
   • 避免歧义或强调：有时使用 periphrastic 结构可以使意思更清晰或起到强调作用 。

4. 目的与效果：

   • 语法功能：弥补屈折形态的缺失或不足，表达复杂的语法关系。
   • 文体效果：有时 periphrastic 表达可能显得更正式、更委婉或更精确。
   • 避免重复：在特定语境下，使用 periphrastic 结构可以避免重复使用同一个词。
   • 强调：可以强调动作的完成、进行或情态意义。

Periphrastic 的本质是用句法手段（组合词语）来实现通常由词法手段（词形变化）表达的语义或语法功能。它是语言表达丰富性和灵活性的一种体现，广泛存在于英语等许多现代语言中。

来源参考：

1. Oxford English Dictionary (OED) - "Periphrastic" entry (权威词典定义)。
2. Huddleston, R., & Pullum, G. K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press. (权威语法著作，详细分析英语中的 periphrastic 结构)。
3. Language (Journal) - Articles on grammaticalization and periphrasis (学术期刊，探讨 periphrastic 结构的语言演变和功能)。

网络扩展资料

根据多个权威词典解释，periphrastic 是形容词，主要用于描述语言表达方式。以下是其详细释义及用法：

1.核心含义

• 委婉的、迂回的、冗长的：指用更多词语或间接方式表达本可简洁说明的内容，例如 "A periphrastic study in a worn-out poetical fashion"（以迂回冗长的诗歌风格进行的论述）。
• 语言学中的“迂说法”：指通过多个词组合表达语法功能，例如英语中 "will go" 代替 "go" 的将来时态。

2.同义词与反义词

• 同义词：circumlocutious（迂回的）、circumlocutory（绕圈子的）、ambagious（古语，现已少用）。
• 反义词：forthright（直截了当的）、concise（简洁的）。

3.发音与词性变化

• 发音：英音 [ˌperɪ'fræstɪk]，美音 [ˌpɛrəˈfræstɪk]。
• 副词形式：periphrastically（以迂回的方式）。

4.使用场景

• 日常语境：常用于批评冗长或不必要的复杂表达，如学术写作或官方文件中。
• 语言学领域：用于分析语法结构，如汉语中的致动式（如“使动句”）。

示例：
“他的回答过于periphrastic，反而让听众更困惑。”
“在法语中，‘je vais manger’（我将要吃）是‘mangerai’（吃，将来时）的periphrastic形式。”

如需更完整例句或专业用法，可参考新东方在线词典或语言学相关文献。

别人正在浏览的英文单词...

principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue