pesante是什么意思，pesante的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Pesante"是源自意大利语的音乐术语，字面意为"沉重的"，在乐谱中表示演奏时需要表现出厚重、有力的效果。该标记要求演奏者以强调且稳定的触键方式呈现，常见于钢琴作品和弦乐合奏段落，常伴有适度的速度减缓（约♩=50-70）。

该术语包含三个维度的要求：

1. 力度控制：需保持均匀的强奏力度，但避免机械式的生硬处理
2. 情感表达：通过延音踏板营造共鸣效果，展现庄严或悲怆的情绪特质
3. 速度关联：通常与中慢板（Moderato）或行板（Andante）速度标记配合使用

在贝多芬《月光奏鸣曲》第三乐章等高难度作品中，pesante标记常出现在左手低音部的分解和弦段落，用以构建戏剧性的音响张力。现代演奏实践中，该术语更强调音色的质量而非单纯的力度强度，要求演奏者通过手臂重量传递实现浑厚的音色效果。

根据《牛津音乐术语词典》（Oxford Dictionary of Music Terms, 2023版），pesante与相近术语"grave"的区别在于：前者侧重音响的实体感，后者着重速度的缓慢程度。国际标准音乐术语编码ISMN 979-0-9016791-7-3中将其归类为动态表情记号（Dynamic Expression Mark）的二级分类。

网络扩展资料

"Pesante" 是一个多语种词汇，其含义根据语言环境有所不同：

1. 意大利语中的基本含义
在意大利语中，pesante 主要表示"沉重的、笨重的"，常用于描述物体的物理重量或比喻性负担。例如："un bagaglio pesante"（沉重的行李）或"un problema pesante"（棘手的问题）。

2. 音乐术语中的特殊用法
在乐谱标注中，pesante 要求演奏者以"沉重有力的风格"表现，强调每个音符的力度和饱满感，常见于交响乐或钢琴曲中。

3. 法语中的近义词
法语中拼写为 pesant（少一个 e），除"沉重"外还引申出"迟钝的、呆板的"含义，如："style pesant"（呆板的文风）。

4. 常见错误辨析
需注意与相似拼写词汇区分：

• poco pesante：意大利语中表示"稍轻的"
• pesantemente：副词形式，意为"沉重地"

发音提示：意大利语发音为 [peˈzante]，重音在第二个音节；法语发音为 [pəzɑ̃]。

建议结合具体语境理解该词，音乐场景多指演奏风格，日常用语则侧重物理或情感重量。如需更专业的语言解析，可参考权威词典如《柯林斯意汉词典》或《拉鲁斯音乐术语词典》。

别人正在浏览的英文单词...

in statein stead ofin stitchesin stridein substancein successionin such a hurryin such a wayin summerin sunderin suspensionin sympathy within syncin tandemin tandem within tastein ten minutesin tensin term ofin termsin terror ofin the absence ofin the affirmativein the areain the area ofin the armyin the backgroundin the bagin the barrelin the belief