pet peeve是什么意思，pet peeve的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“pet peeve”是一个英语惯用表达，指个人特别反感却常被他人忽视的琐碎行为或习惯。该词组由“pet”（个人偏好的）和“peeve”（令人烦躁的事物）组成，最早可追溯至20世纪初的美国口语，现被《牛津英语词典》收录为“因频繁发生而引发强烈厌恶感的小烦恼”。

其核心特征包含三点：

1. 主观性：如有人厌恶指甲划黑板声，而他人无感（《韦氏词典》行为心理学专栏；
2. 日常性：多涉及公共场合咀嚼声、插队等生活场景（剑桥语料库案例分析；
3. 非理性：美国心理协会指出，这类反感常与个人成长经历形成的条件反射相关。

语言学研究表明，该词组在社交媒体时代衍生出新类别，如“Zoom会议中他人不开摄像头”等数字化场景行为（《语言与社会》期刊2023年研究。

网络扩展资料

“Pet peeve”是一个英语习语，指个人特别反感或难以忍受的小事，通常带有主观性，即这些事对他人可能无关紧要，但对当事人却容易引发不满。以下是详细解析：

定义与特点

1. 核心含义
   指那些看似微不足道却令人烦躁的日常琐事，例如指甲刮黑板的声音、公共场合大声喧哗等。这类烦恼因人而异，可能源于习惯或心理敏感点。

2. 主观性与普遍性
   虽然每个人都有自己的“pet peeve”，但这类事情通常无伤大雅，例如有人讨厌别人碰自己的物品，或对特定用词敏感。

词源与构成

• “Pet”：原意为“宠物”，但在短语中引申为“特别在意的”（如“teacher’s pet”指老师偏爱的学生）。
• “Peeve”：意为“使恼怒”，源自早期英语，强调因小事产生的不满情绪。

组合后，“pet peeve”字面可理解为“最在意的不满”，即个人长期抱怨的特定问题。

例句与使用场景

1. 日常对话

   • “My biggest pet peeve is people chewing loudly.”（我最受不了别人大声咀嚼。）
   • “Leaving the toilet seat up is her pet peeve.”（马桶座圈不放下是她的雷点。）

2. 影视作品
   美剧《老友记》中，Ross曾提问：“What is Monica's biggest pet peeve?”（Monica最不能忍的事是什么？），答案是她无法忍受床单褶皱。

同义表达

• Pet hate（英式英语更常用）
• Minor annoyance（轻微烦恼）
• Bugbear（令人困扰的事）

若需进一步了解文化背景或更多例句，可参考维基百科词条或语言学习博客。

别人正在浏览的英文单词...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off