pinch是什么意思，pinch的意思翻译、用法、同义词、例句

pinch英标

英:/pɪntʃ/ 美:/pɪntʃ/

常用解释

捏

词性

过去式:pinched 过去分词:pinched 现在分词:pinching 第三人称单数:pinches 复数:pinches

类别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

Pinch 是一个多义词，其含义根据语境而变化，主要包含以下核心概念：

1. 挤压、捏、夹 (动词/名词)

   • 核心动作： 用拇指和食指（或其他手指）用力挤压或捏住某物。这通常是为了造成轻微疼痛、拿取小物件、或测试质地。
   • 例句 (动词)： 她轻轻地捏了一下婴儿的脸颊。 (来源：牛津词典释义模式)
   • 例句 (名词)： 他感觉到脚趾被鞋子夹了一下。 (来源：剑桥词典释义模式)
   • 引申 (动词)： 使感到拮据或痛苦（常指经济上）。例如："不断上涨的物价让家庭预算吃紧。" (来源：韦氏词典相关释义)

2. 少量 (名词)

   • 指代： 用手指（通常是拇指和食指）捏起的一小撮东西，尤指粉状或颗粒状物质（如盐、糖、香料）。
   • 例句： 在汤里加一小撮盐调味。 (来源：柯林斯词典释义模式)

3. 偷窃 (动词 - 非正式/俚语)

   • 含义： 未经允许拿走（通常是小件物品），偷窃。
   • 例句： 有人顺手牵羊拿走了我的铅笔。 (来源：朗文词典俚语释义)

4. 紧缺、匮乏 (名词 - 常用于习语)

   • 常见习语： feel the pinch 表示感到手头拮据或经济困难。
   • 例句： 在经济衰退期间，许多家庭都感到了压力。 (来源：牛津/剑桥词典习语释义)

5. 紧急情况、紧要关头 (名词 - 常用于习语)

   • 常见习语：
     • in a pinch： 在紧要关头，必要时（可以凑合使用或替代）。例如："没有黄油？植物油必要时也能用。" (来源：韦氏词典习语释义)
     • at a pinch： (英式英语) 同 in a pinch。

总结来说，"pinch" 的核心意象是"用手指捏取或挤压的动作"，由此衍生出表示"少量"、"造成不适/压力"（物理或经济上）、"偷窃"以及"紧急情况"等含义。 理解其具体含义需结合上下文。

网络扩展资料

单词 "pinch" 的含义及用法如下：

一、动词（Verb）

1. 捏、夹
   指用拇指和手指挤压或夹住某物（通常较轻微）。
   例句：She pinched his arm playfully.（她开玩笑地捏了他的胳膊。）

2. （鞋、衣物）过紧导致不适
   形容物体因尺寸不合适而压迫身体。
   例句：These shoes pinch my toes.（这双鞋挤脚。）

3. 偷窃（非正式用法）
   俚语中表示偷偷拿走某物。
   例句：Someone pinched my phone at the party.（派对上有人偷了我的手机。）

4. 紧急情况下勉强应付
   常与介词搭配为 "in a pinch"，表示临时替代或应急。
   例句：A pencil can work in a pinch if you don't have a pen.（没钢笔时，铅笔也能凑合用。）

二、名词（Noun）

1. 捏的动作或感觉
   例句：He gave her a gentle pinch on the cheek.（他轻轻捏了下她的脸颊。）

2. 一小撮（量词）
   用于描述少量粉末状物质（如盐、糖）。
   例句：Add a pinch of salt to the soup.（往汤里加一小撮盐。）

3. 困境或经济压力
   常见搭配 "feel the pinch" 表示经济拮据。
   例句：Many families are feeling the pinch due to rising prices.（物价上涨让许多家庭感到压力。）

三、习语与扩展用法

• take sth with a pinch of salt
  对某事持保留态度（不全信）。
• pinch-hit
  （棒球）替补击球；引申为临时替代某人完成任务。
• pinch point
  狭窄处（如交通瓶颈）。

根据语境，"pinch" 可表达物理动作、轻微不适或抽象概念（如压力）。需结合句子结构判断具体含义。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount