pinky是什么意思，pinky的意思翻译、用法、同义词、例句

pinky英标

英:/'ˈpɪŋki/ 美:/'ˈpɪŋki/

词性

复数 pinkies

常用词典

例句

专业解析

pinky（名词）在英语中有多重含义，核心指代小指（即手掌最外侧的第五根手指），同时衍生出与颜色、文化习俗相关的用法。以下是详细解释：

一、解剖学含义：小指

pinky 最常用的定义是小指（little finger），即人类手掌上最短且最外侧的手指。

词源：源自苏格兰语 pinkie（小事物），可能受荷兰语 pinkje（小手指）影响。

权威依据：

• 医学领域将小指视为手部精细动作的关键部位，参与抓握和触觉反馈。其解剖结构包含三节指骨（近节、中节、远节）和关联的肌腱、神经（尺神经支配）。
• 日常场景中，戴戒指、手势表达（如“小指誓言”）均依赖小指功能。

二、颜色含义：淡粉色

pinky 作形容词时描述淡粉色调，源自小指根部皮肤较其他部位更浅的生理现象。

示例：

• “pinky beige”（粉米色）、“pinky-orange”（粉橙色）等复合色名。

  色彩学依据：

• 潘通（Pantone）色彩指南将“pinky”归类为低饱和度的暖粉系，常用于时尚与设计领域。

三、文化习俗与俚语

1. 小指誓言（Pinky Promise）：

   两人以小指相勾表示郑重承诺，常见于北美及东亚（日本称“指切り”）。人类学研究认为该手势可追溯至19世纪，象征“违约者断指”的原始契约精神。

2. 手势含义差异：
   • 日本：竖起小指暗指“恋人”（源于艺伎文化）。
   • 法国：轻敲太阳穴示意“愚蠢”。
3. 俚语扩展：
   • “pinky-swear”（动词）：以勾小指立誓。
   • “pinky ring”：小指佩戴的戒指，常象征身份或文化信仰（如意大利黑手党传统）。

参考资料：

1. 默克手册（手部解剖）：https://www.merckmanuals.com/home/bone,-joint,-and-muscle-disorders/hand-disorders/overview-of-hand-disorders
2. 潘通色彩系统：https://www.pantone.com/color-intelligence
3. 《手势的全球史》（剑桥大学出版社）：https://www.cambridge.org/core/books/global-history-of-gesture/

网络扩展资料

根据多个权威词典的解释，“pinky”主要有以下两种含义：

1. 名词（n.）：小指
指人类手部最外侧的短小手指，等同于“pinkie”。该词源自古荷兰语，后演变为英语俚语。

• 复数形式：pinkies
• 例句：He licked my pinky.（他舔了我的小指）
• 常见搭配：pinky swear（拉钩约定，源自儿童承诺手势）

2. 形容词（adj.）：带淡红色的
描述颜色介于粉红与浅红之间的色调，使用频率较低。

• 例句：Many women like their steaks well done.（此处可能指牛排熟度与颜色相关）

补充说明

• 发音：英式音标 [ˈpɪŋki]，美式音标 [ˈpɪŋki]
• 作为英文名时，可能象征“可爱”或“活泼”，但此用法非主流且权威性较低。

建议结合具体语境判断词义，日常交流中更常用其名词含义。

别人正在浏览的英文单词...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse