pissed是什么意思，pissed的意思翻译、用法、同义词、例句

pissed英标

英:/'pɪst/ 美:/'pɪst/

词性

比较级:more pissed 最高级:most pissed

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

“pissed”是一个英语俚语，含义因语境和地域差异而不同，主要分为以下两类：

1. 美式英语中的“愤怒”

   在美国，该词通常表示“极度生气”，源于短语“pissed off”的缩写。例如：“He was pissed when his team lost the game.”（他的队伍输掉比赛时，他非常生气。） 这一用法在口语中常见，但属于非正式表达，需避免用于正式场合。

2. 英式英语中的“醉酒”

   在英国及部分英联邦国家，“pissed”多指“喝醉的状态”，例如：“She got completely pissed at the pub last night.”（她昨晚在酒吧喝得烂醉。） 需注意与“pissed off”（生气）的区分，两者容易混淆。

补充说明

• 俚语演变：该词源自“piss”（小便）的粗俗含义，后衍生为情绪或状态的夸张表达，反映了英语文化中对身体功能的隐喻使用习惯。
• 使用建议：因带有冒犯性，建议在正式交流中使用“angry”或“drunk”替代，避免歧义。

以上解释综合《牛津英语词典》、《剑桥英语用法指南》及语言学研究案例，涵盖语义、文化差异及语用规范。

网络扩展资料

根据多个权威词典和语言资料的汇总，"pissed"在不同语境中有以下两种主要含义：

1. 表示愤怒（美式英语为主）
在美式英语中，常用作"pissed off"的缩写形式，表示极其愤怒或恼火。例如："She was pissed at his rude behavior."（他的粗鲁行为让她暴怒）
相关表达：

• pissed off：强调强烈不满（例："I'm so pissed off about the delayed flight."）
• get pissed at sb：对某人发火

2. 表示醉酒（英式英语为主）
在英式英语中多指"喝醉"，属于非正式用语。例如："He got completely pissed at the party."（他在派对上喝得烂醉）
相关俚语：

• pissed as a newt：烂醉如泥（例：中的例句）
• be on the piss：去喝酒狂欢

注意事项：

• 英美语义差异明显，需根据语境判断。若说"I'm pissed"，美国人会理解为生气，英国人则可能认为是喝醉。
• 属于较粗俗的俚语，正式场合建议改用"angry"或"drunk"。
• 动词原形为piss（小便），但该词在口语中可能被视为冒犯用语，需谨慎使用。

别人正在浏览的英文单词...

principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue