pregnant woman是什么意思，pregnant woman的意思翻译、用法、同义词、例句

pregnant+woman英标

美:/ˈpreɡnənt ˈwʊmən/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"pregnant woman" 是一个英语复合名词，由形容词 "pregnant" 和名词 "woman" 组合而成，其中文核心含义是怀孕的女性或孕妇。这个术语在医学、法律、社会学等多个领域被广泛使用，指代处于妊娠期的女性个体。

1. 术语分解与核心医学定义：

   • Pregnant (怀孕的)： 指女性体内有一个或多个正在发育的胚胎或胎儿的状态。这个过程从受精卵成功着床于子宫开始，直到胎儿娩出（分娩）结束。世界卫生组织（WHO）将妊娠期定义为从末次月经的第一天开始计算，通常持续约40周（280天），分为三个孕期（孕早期、孕中期、孕晚期）。
   • Woman (女性/妇女)： 指成年女性。
   • 组合含义： 因此，"pregnant woman" 特指处于妊娠过程中的成年女性。这是描述该生理状态最常用和最标准的术语之一。

2. 法律与社会语境中的含义：

   • 在法律和政策框架下，"pregnant woman" 指代享有特定权利和保护的主体。例如，中国的《女职工劳动保护特别规定》（中华人民共和国国务院令第619号）明确规定了用人单位对孕期、产期、哺乳期女职工（即 pregnant women and new mothers）应提供的劳动保护措施，包括禁忌从事的劳动范围、产检时间保障、产假等。
   • 在社会文化层面，该术语强调女性在生育过程中的核心角色和独特经历，同时也关联到孕产保健、家庭计划、母职认同等议题。

3. 相关术语与使用考量：

   • "Expectant mother" (准妈妈)： 这是一个更侧重于情感和未来角色期待的同义表达，常在日常交流或非正式场合使用，带有温馨色彩。但在需要精确描述生理状态或涉及法律权利的正式文件中，"pregnant woman" 更为常用和严谨。
   • 重要性： 使用准确、尊重的语言（如 "pregnant woman"）对于保障孕妇权益、提供适当的医疗保健和社会支持至关重要。联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》（CEDAW）强调了保障妇女在孕产期健康与权利的重要性。

"Pregnant woman" 是一个标准、中性的术语，指代处于妊娠期的成年女性。它准确描述了女性的生理状态，是医学、法律和社会政策领域的关键概念，强调了对这一群体健康、权利和福祉的关注与保障。

网络扩展资料

“Pregnant woman” 是一个由形容词pregnant（怀孕的）和名词woman（女性）组成的短语，直译为“孕妇”，指处于妊娠期的女性。以下是详细解释：

词义解析

1. Pregnant

   • 核心含义：描述女性体内孕育胎儿的状态，即从受精卵着床到分娩前的生理阶段（通常约40周）。
   • 词源：源自拉丁语 praegnans（充满的、孕育的）。
   • 延伸含义：可比喻为“充满意义的”或“隐含深意的”（如：a pregnant pause 意味深长的停顿），但此用法较罕见。

2. Woman

   • 指代对象：成年女性，通常指生理性别为女性者，但现代语境中也需注意性别包容性表达。

用法与语境

1. 医学/日常用语

   • 常用于医疗场景（如：Pregnant women need regular check-ups）或描述社会角色（如：优先座位供孕妇使用）。
   • 在正式场合，可用“expectant mother”（准妈妈）作为更委婉的同义词。

2. 相关术语

   • Gestation（妊娠期）
   • Trimester（孕期三个月为一个阶段）
   • Antenatal（产前的）

注意事项

• 尊重表达：避免使用非医学场景中可能带有冒犯性的替代词（如“baby bump”仅限非正式口语）。
• 性别包容：需注意跨性别男性或非二元性别者也可能怀孕，因此部分场合需使用中性表述（如：pregnant person）。

例句

• The clinic provides free vitamins for pregnant women.
• Cultural practices vary in how pregnant women are cared for globally.

如果需要进一步了解孕期健康或相关社会支持政策，建议咨询医疗专业人员或查阅权威指南。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax