purgatory是什么意思，purgatory的意思翻译、用法、同义词、例句

purgatory英标

英:/'ˈpɜːɡətri/ 美:/'ˈpɜːrɡətɔːri/

词性

复数 purgatories

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

purgatory 是一个具有深厚宗教和文化背景的词汇，其核心含义指代一种过渡性的净化状态或场所，尤其在天主教教义中占据重要地位。其详细含义可从以下两个层面理解：

1. 宗教神学概念（核心含义）：

   • 在天主教教义中，Purgatory（炼狱）特指人死后灵魂所经历的一个暂时状态或处所。它适用于那些死时灵魂尚未完全洁净、带有小罪（venial sins）或暂罚（temporal punishment for sin）的灵魂。这些灵魂虽然最终注定得救升天堂，但因尚未达到进入天堂所需的完全圣洁状态，需要在炼狱中经受净化。
   • 炼狱的目的在于净化（purification）。灵魂在此通过受苦（传统上常描述为“火”的净化，但本质更强调与天主完美圣爱暂时分离的痛苦）来补赎罪过、完成悔改，直至完全洁净，得以享见天主（进入天堂）。
   • 炼狱不同于地狱：地狱是永恒的、绝望的、与天主完全隔绝的惩罚状态；炼狱则是暂时的、充满希望的、通往天堂的必经净化过程。它也不同于天堂，因为天堂是圆满的福乐境界，而炼狱仍在净化和受苦中。
   • 天主教相信生者可以通过祈祷、善功（如献弥撒、行哀矜、得大赦等）帮助炼狱中的灵魂，缩短其净化过程，早日升天。这一概念主要基于《圣经》次经《玛加伯下》12:46 中为亡者祈祷赎罪的记载，以及教会传统的发展。

2. 比喻或引申含义：

   • 在日常语言或文学作品中，purgatory 常被用来比喻任何令人极度痛苦、煎熬、焦虑或感到受困的处境或时期。这种处境通常被视为是暂时的、必须忍受的，最终会通向更好的状态（尽管过程非常难熬）。
   • 例如：“Waiting for the exam results felt like purgatory.”（等待考试结果的感觉就像在炼狱中一样煎熬。）或者 “The refugee camp was a purgatory for those fleeing the war.”（难民营对于那些逃离战争的人来说如同炼狱。）

权威性参考来源：

• 《天主教教理》（Catechism of the Catholic Church）：这是天主教信仰最权威的官方教义纲要。其第1030-1031条明确阐述了炼狱的定义、目的和存在依据。它指出：“那些死在天主的恩宠和友谊中，但尚未完全净化的人，虽然他们的永远得救已确定，可是在死后仍须经过炼净，为得到必需的圣德，进入天堂的福乐中。”（CCC 1030）来源：The Holy See - Catechism of the Catholic Church (https://www.vatican.va/archive/ENG0015/_INDEX.HTM) - 搜索 Part 1, Section 2, Chapter 3, Article 12, Paragraph III.
• 但丁《神曲》（Dante Alighieri's Divine Comedy）：虽然是一部文学作品，但但丁在《炼狱篇》（Purgatorio）中对炼狱的描绘（七层平台对应七宗罪，灵魂通过忏悔和攀登获得净化）极大地塑造了西方文化对炼狱概念的想象和理解，具有深远的文化影响力。来源：但丁《神曲·炼狱篇》。
• 权威词典（如牛津英语词典、韦氏词典）：这些词典提供了词汇的标准定义、词源（源自拉丁语 purgare，意为“清洁、净化”）以及用法示例，确认其宗教核心含义和广泛的比喻用法。来源：Oxford English Dictionary Online, Merriam-Webster Dictionary Online。

网络扩展资料

根据多个权威来源（），“purgatory”一词的含义及用法解析如下：

1. 核心释义

• 宗教语境：特指天主教教义中的炼狱（亦称涤罪所），即信徒死后灵魂接受净化、赎罪的中间状态，作为通往天堂前的过渡阶段。例如：“Prayers were said for souls in purgatory”（为炼狱中的亡灵祷告）。
• 世俗引申：比喻令人痛苦煎熬的处境或经历，如“排队等候完全是活受罪”（sheer purgatory）。

2. 词源学 源自拉丁语“purgare”，意为“净化”。该词根也衍生出“purge”（清除）、“purify”（净化）等英语词汇，体现其核心含义为通过苦难实现灵魂的洁净。

3. 语法特征

• 词性：可作名词和形容词。名词复数形式为“purgatories”（炼狱；暂时苦难）。
• 形容词用法：描述与净化或赎罪相关的属性，如“purgatorial flames”（涤罪之火）。

4. 文化延伸 在文学和日常用语中，常借炼狱概念表达精神或肉体的双重考验。例如但丁《神曲》中描述的炼狱山，或现代英语中形容工作压力为“corporate purgatory”。

5. 典型例句

• 宗教场景：“The pope remits to souls in purgatory no penalty”（教宗不会赦免炼狱灵魂应受的惩罚）。
• 现代比喻：“Waiting in queues is sheer purgatory”（排队如同炼狱般的煎熬）。

如需查看完整例句或词源考证，可参考以上标注的网页来源。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package