put up with是什么意思，put up with的意思翻译、用法、同义词、例句

put+up+with英标

美:/pʊt ʌp wɪð/

常用解释

忍受

常用词典

例句

同义词

专业解析

"put up with" 是一个常用的英语短语动词（Phrasal Verb），其核心含义是：

容忍；忍受；忍耐

它指的是尽管感到不愉快、不满意、厌烦或不便，但仍然接受或忍耐某人、某事或某种情况，而没有抱怨或反抗。它强调的是一种被动或勉强的接受。

详细解释与用法：

1. 核心含义：接受不愉快的事物

   • 这个短语用于描述对令人烦恼、讨厌、不舒服或不公平的人、事物或环境表现出耐心和克制。
   • 它暗示说话者对所忍受的对象有负面的感受，但出于某种原因（如避免冲突、没有选择、习惯等）选择了不采取行动。

2. 使用场景：

   • 人际关系： 忍受他人的不良行为、习惯、脾气或缺点。例如：忍受吵闹的邻居、挑剔的老板、伴侣的坏习惯。
   • 环境或状况： 忍受恶劣的环境、不便的条件、无聊或痛苦的情况。例如：忍受高温、交通拥堵、漫长的等待、不公平的待遇、疼痛。
   • 抽象事物： 忍受批评、侮辱、挫折等。

3. 语法结构：

   • Put up with + 名词/代词/动名词 (V-ing)
   • 例如：
     • I can'tput up with his rudeness anymore. (我再也无法忍受他的粗鲁了。)
     • She has toput up with a long commute every day. (她每天不得不忍受长时间的通勤。)
     • We shouldn't have toput up with this noise. (我们不应该忍受这种噪音。)
     • How do youput up with working in such a messy office? (你怎么能忍受在这么乱的办公室里工作？)

4. 同义词与近义词：

   • Tolerate: (容忍) 含义非常接近，常可互换。
   • Bear: (忍受，承受) 常用于忍受痛苦、困难等。
   • Stand: (忍受) 常用于否定句或疑问句，表示“无法忍受”。(e.g., I can't stand it!)
   • Endure: (忍耐，忍受) 强调长时间忍受艰难困苦。
   • Abide: (容忍，忍受) 较正式，常用于否定句。(e.g., I can't abide dishonesty.)
   • Suffer: (遭受，忍受) 强调被动承受痛苦或不快。

5. 反义词：

   • Reject: (拒绝)
   • Resist: (抵抗，抗拒)
   • Protest (against): (抗议)
   • Complain (about): (抱怨)
   • Refuse: (拒绝)

"Put up with" 是一个表达被动忍耐和勉强接受的常用短语动词。它描述了在面临令人不快、厌烦或不公的人、事、环境时，选择不反抗或抱怨，而是继续承受的状态。理解这个短语有助于更准确地表达日常生活中遇到的忍耐情境。

网络扩展资料

"Put up with" 的含义及用法解析
"Put up with" 是一个常用的英语短语动词，意为“忍受、容忍”，通常指勉强接受令人不愉快的人、事物或状况。以下是详细解释：

1. 核心含义

• 容忍不愉快的事物：常用于表达对负面情境的忍耐，如噪音、不公平对待、烦人的行为等。

  例句：She can’t put up with his laziness anymore.（她再也无法忍受他的懒惰了。）

• 隐含被动接受：强调“不得不接受”，而非主动选择。

2. 用法特点

• 结构：必须搭配宾语，且宾语可以是人、事物或行为。

  例句：I won’t put up with this mess!（我无法忍受这种混乱！）

• 语体：多用于口语和非正式场合，正式语境中可用tolerate 或endure 替代。

3. 同义词与反义词

• 同义词：tolerate, endure, bear, stand

  例句：He can’t stand the heat.（他受不了炎热。）

• 反义词：reject（拒绝）、resist（抵抗）

4. 注意事项

• 勿拆分使用：短语不可拆开，如不能说 put up it with，正确形式为 put up with it。
• 与相似短语区分：
  • put up（张贴/提供住宿）：They put up a poster.（他们贴了张海报。）
  • deal with（处理）：She deals with problems calmly.（她冷静处理问题。）

5. 应用场景

• 日常生活：抱怨或表达不满时使用。

  例句：How do you put up with the traffic every day?（你怎么每天忍受这样的交通？）

• 职场/关系：描述长期忍耐的情况。

  例句：Employees shouldn’t have to put up with unfair treatment.（员工不应被迫忍受不公平对待。）

通过以上分析，可以更准确地理解并运用这一短语。如需进一步学习，可参考英语学习词典或语法指南。

别人正在浏览的英文单词...

first of allpass onsupposebe supposed todo well inin good healthreport cardsemesterdisappointingget overPeking UniversityThe Ministry of Educationruralsea levelfortunatelydecisiondormitorysenioropen upinfluencehometownGreenpeacecare forborderUNICEFWWForganizetake awayclean-uparound the world