quaint是什么意思，quaint的意思翻译、用法、同义词、例句

quaint英标

英:/kweɪnt/ 美:/kweɪnt/

常用解释

别致的

词性

比较级:quainter 最高级:quaintest

类别

TOEFL,GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

"quaint" 是形容词，主要描述具有老式魅力或奇特趣味的事物，常带有令人愉悦的怀旧感。该词源自古法语"cointe"（意为聪明或优雅），在14世纪英语中演变为表达精致与奇趣的双重含义。现代用法包含三个核心维度：

1. 古雅风貌

   指传统建筑或地方特色，如英格兰科茨沃尔德的石砌农舍（例："a quaint thatched cottage"）。这种用法常见于旅游语境，英国旅游局官网常以此描述历史村镇。

2. 奇特趣味

   形容与现代标准形成反差的事物，如维多利亚时代的茶具设计（例："quaint porcelain teapots with floral patterns"）。艺术史学家常以此描述前工业时代的工艺品特征。

3. 文学隐喻

   在文学创作中暗示表面迷人却暗含过时性，如简·奥斯汀笔下某些乡村习俗被现代读者视为"quaint traditions"。牛津大学出版社的文学分析指出这种用法常带有微妙批判色彩。

语言学研究表明，该词在跨文化交际中易产生理解偏差。剑桥大学语料库显示，非英语母语者常误将其等同于"old-fashioned"，而忽视其隐含的积极审美评价。

网络扩展资料

quaint 是一个形容词，主要描述事物具有古色古香的特质，同时可能带有古怪或离奇有趣的意味。以下是详细解析：

1.基本释义

• 古色古香的：形容事物具有传统、怀旧或精致的风格，常带有吸引力。
  （例：a quaint old cottage 古色古香的乡间小屋 ）
• 古怪的/离奇有趣的：指事物因罕见或不合常规而显得奇特，但未必贬义。
  （例：quaint customs 古怪的旧风俗 ）

2.词形变化

• 比较级：quainter → quaintest
• 副词：quaintly（古雅地）
• 名词：quaintness（古雅特质）

3.用法与例句

• 描述建筑或场景：

  They lived in a quaint little house. （他们住在一栋别致的小房子里。）

• 形容传统或习俗：

  The town still keeps some quaint old traditions. （小镇保留着一些古怪的传统。）

• 略带过时的表达：

  His ideas sound a bit quaint today. （他的观点如今显得有点不合时宜。）

4.近义词辨析

• queer：强调“怪异到令人费解”（如：a queer noise 诡异的声音）。
• singular：突出“异常独特”（如：a singular achievement 非凡成就）。
• quaint：更偏向“古雅有趣”，而非纯粹的怪异。

5.语境中的微妙差异

• 在当代语境中，quaint 可能隐含“过时但仍有魅力”的双重含义，需结合上下文判断（例：a quaint belief 一种老派而有趣的观念）。

如需更多例句或词源信息，可参考权威词典（如牛津或柯林斯）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax