quite the contrary是什么意思，quite the contrary的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"quite the contrary"是一个英语短语，主要用于强调与先前陈述的观点或预期完全相反的含义。其核心功能是表达反驳或修正对方的判断，常见于正式辩论、学术讨论和日常交流中（来源：牛津英语词典在线版）。

从语义结构分析，该短语由三个部分组成：

1. quite：程度副词，起到加强语气的作用，相当于"完全地"；
2. the：定冠词，特指后续名词；
3. contrary：名词，表示"相反的情况"。

在剑桥词典的释义中，"quite the contrary"被定义为"used to show that you disagree with something someone has said"（来源：剑桥词典官网）。例如当对方认为"这个方案不可行"时，回应"Quite the contrary, our测试数据证明其有效性"能形成强烈的对比效果。

该短语的同义表达包括"on the contrary"和"au contraire"（法语借词），但根据《韦氏词典》的语用分析，"quite the contrary"比基础版本"on the contrary"具有更强烈的反驳意味（来源：Merriam-Webster词典）。在书面使用时，通常作为独立插入语，后接逗号引出具体论证内容。

网络扩展资料

“Quite the contrary”是一个英语短语，主要用于强调与前述观点或情况完全相反的含义。以下是详细解析：

核心含义

• 字面翻译：正相反、恰恰相反（）。
• 功能：用于否定前文内容，并引出对立观点，语气比“on the contrary”更强烈（）。

用法与结构

1. 位置：通常置于句首或句中，后接具体说明。

   • 例句："He thought I disliked the plan.Quite the contrary, I found it brilliant."（他认为我不喜欢这个计划，恰恰相反，我认为它很棒。）

2. 搭配：

   • 直接反驳："The result was not failure.Quite the contrary, it exceeded expectations."（）
   • 强调对立："Some say it's easy, butquite the contrary, it requires effort."

与相似短语的对比

常见误区

• “Quite”的单独含义：单独使用时，“quite”可表示“相当”（如quite good）或“完全”（如not quite finished），但在短语中仅加强语气（）。
• 避免混淆：不与“contrary to”混淆（如Contrary to popular belief...）。

“Quite the contrary”通过“quite”加强否定，突出对立性，适用于正式与非正式场景。使用时需确保上下文逻辑清晰，避免歧义。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference