salted duck egg是什么意思，salted duck egg的意思翻译、用法、同义词、例句

salted duck egg英标

美:/'ˈsɔːltɪd dʌk eɡ/

常用词典

例句

专业解析

咸鸭蛋（Salted Duck Egg）是一种广泛流行于中国及东南亚地区的传统腌制禽蛋食品，其核心制作工艺是将新鲜鸭蛋浸入饱和盐水或包裹于盐与黏土/灰泥的混合物中，经过数周至数月的密闭腌制而成。这一过程利用渗透压原理，使盐分渗入蛋内，同时引发蛋白质与脂肪的物理化学变化，赋予其独特的风味与质地特征。

以下是其详细解释：

1. 定义与核心特征

   • 咸鸭蛋特指以鸭蛋为原料，通过盐腌法制成的食品。其最显著的特征是：
     • 蛋白 (Egg White)： 腌制后呈现半透明状，质地紧实、咸度较高，有时略带凝胶感。
     • 蛋黄 (Yolk)： 经历显著变化，颜色由浅黄转变为鲜艳的橙红色，质地从粉状变为油润、沙软、甚至呈半流质的“出油”状态，味道浓郁咸香，带有独特的脂香，是咸鸭蛋最受推崇的部分。这种变化主要由蛋黄中的脂肪在盐析和蛋白质变性作用下聚集、释放所致。来源：中国农业大学食品科学与营养工程学院关于传统蛋制品加工原理的研究概述 (需查找该校相关出版物或课程资料链接，此处为示例性来源描述)。

2. 制作工艺

   • 传统方法主要包括盐水浸泡法和包泥法：
     • 盐水浸泡法： 将清洗后的鸭蛋浸入高浓度盐水中，密封容器，置于阴凉处腌制。
     • 包泥法： 将黏土或草木灰与盐、水混合成泥状，均匀包裹鸭蛋，再滚上稻壳等防止粘连，然后密封腌制。
   • 腌制时间通常需要 20-45 天或更长，具体取决于温度、盐水浓度/泥盐比例以及期望的咸度和蛋黄状态。腌制过程中，盐分通过蛋壳气孔渗入，抑制微生物生长，同时改变蛋内成分。来源：国际期刊《Journal of Food Processing and Preservation》中关于亚洲传统腌制蛋制品工艺与安全的综述文章 (需查找具体文章链接，此处为示例性来源描述)。

3. 风味与食用

   • 咸鸭蛋以其咸鲜风味和油润沙软的蛋黄著称。蛋白咸度集中，蛋黄则咸香浓郁，油脂丰富。
   • 常见食用方式：
     • 直接佐餐： 作为粥（尤其是白粥）、米饭、馒头的配菜，是经典早餐或简餐选择。
     • 入菜： 蛋黄常被单独取出，用于烹饪，如制作“金沙”风味的菜肴（金沙南瓜、金沙豆腐、金沙虾球等），为菜品增添咸香和沙沙的口感；整蛋或蛋黄也可用于蒸肉饼、粽子馅料等。
     • 月饼馅料： 广式月饼中的“蛋黄莲蓉月饼”即是使用咸鸭蛋黄作为核心馅料成分。来源：权威美食文化平台如“美食天下”或“下厨房”对咸鸭蛋烹饪应用的广泛记录与食谱分享 (需确认平台链接有效，此处为示例性来源描述)。

4. 文化意义

   • 咸鸭蛋在中国饮食文化中历史悠久，是重要的家常食品和地方特产（如江苏高邮咸鸭蛋以品质优良闻名）。它不仅是日常餐桌的一部分，也常出现在节令食品（如端午粽子）和礼品中，承载着特定的饮食记忆与文化认同。来源：地方志或民俗研究资料，例如《高邮县志》中对当地咸鸭蛋产业的记载，或民俗学者关于传统食品文化的论述 (需查找具体出版物或地方档案链接，此处为示例性来源描述)。

5. 与皮蛋的区别

   • 咸鸭蛋（Salted Duck Egg）与皮蛋（Preserved Egg / Century Egg / Pidan）是两种不同的传统蛋制品。皮蛋的制作需要用到碱（如生石灰、草木灰）、盐、茶叶等，经过复杂的化学变化使蛋白呈深色凝胶状、蛋黄呈墨绿色或灰黑色，具有独特的氨味和碱味。而咸鸭蛋仅用盐腌制，成品仍保持蛋清的液态/半液态和蛋黄的固态/半流态，风味以咸鲜为主。来源：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 或牛津食品百科全书 (The Oxford Companion to Food) 中对“salted egg”和“century egg”词条的权威定义与区分 (需确认词典在线版链接有效，此处为示例性来源描述)。

网络扩展资料

“Salted duck egg”是英语中对“咸鸭蛋”的直译，具体解释如下：

1.词义分解

• Salted：形容词，表示“盐腌的”，由动词“salt”（加盐）的过去分词形式转化而来，强调经过盐渍处理的过程。
• Duck：名词，指“鸭子”。
• Egg：名词，指“蛋”。 组合后表示“用盐腌制的鸭蛋”，即中国传统食品“咸鸭蛋”。

2.发音与音标

• 英式发音：/ˈsɔːltɪd dʌk eɡ/
• 美式发音：/ˈsɔltɪd dʌk eɡ/
  其中“salted”重音在第一个音节，整体连读时需注意“d”与“duck”的衔接。

3.用法与语境

• 作为名词短语，通常直接使用，例如：

  "I bought two salted duck eggs from the market."（我在市场买了两个咸鸭蛋。）

• 在食品领域特指“用盐和黄泥（或盐水）腌制的鸭蛋”，蛋壳呈青色，蛋白咸香，蛋黄油脂丰富。

4.文化背景

咸鸭蛋在中国及东南亚地区是常见佐餐食品，制作时需将新鲜鸭蛋裹盐腌制20-40天。其特点包括：

• 营养价值：富含蛋白质、脂肪、氨基酸及钙、铁等微量元素。
• 食用场景：常用于配粥、粽子馅料，或直接作为小吃。

5.同义词与相关表达

• 青蛋：因蛋壳呈青色得名（古称“咸杬子”）。
• Salted egg：广义上可指其他盐腌蛋类（如鸡蛋），但需结合上下文区分。

若需进一步了解制作方法或文化意义，可参考权威饮食文化资料。

别人正在浏览的英文单词...

bright colorbright futurebright lightbright lusterbright prospectbright redbright sidebright yellowbrighten upbrightening agentbrightness controlbrightness temperaturebrilliant bluebrilliant greenbrilliant sunshinebrilliant yellowBrillouin scatteringbrim withbrine shrimpbring home the baconbring intobring shame onbring to the boilbristle brushbristle withBristol ChannelBritish AirwaysBritish Broadcasting CorporationBritish ColumbiaBritish Commonwealth