save from是什么意思，save from的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"save from" 是一个英语短语动词，主要有两层核心含义，均表示使某人或某物脱离危险、伤害、损失或不愉快的境地：

1. 拯救；使免于（实际的危险、伤害或毁灭）：

   • 指将某人或某物从迫在眉睫的危险、伤害、死亡或毁灭中解救出来。
   • 例子：
     • The lifeguard saved the childfrom drowning. (救生员救了那个溺水的孩子。)
     • Firefighters saved the familyfrom the burning building. (消防员从燃烧的大楼里救出了那家人。)
     • The doctor saved his lifefrom a deadly disease. (医生把他从致命的疾病中救了回来。)
     • Conservation efforts aim to save endangered speciesfrom extinction. (保护工作旨在拯救濒危物种免于灭绝。)

2. 使避免；使免受（不愉快、麻烦、损失等）：

   • 指保护某人或某物，使其不必经历、遭受或承担某种不愉快的、麻烦的、有害的或损失性的事情。
   • 例子：
     • Wearing a helmet can save youfrom serious head injuries in an accident. (戴头盔可以在事故中使你避免严重的头部受伤。)
     • Her quick thinking saved the companyfrom financial ruin. (她的机智挽救了公司，使其免于破产。)
     • This umbrella saved mefrom getting soaked in the rain. (这把伞使我免于被雨淋透。)
     • I want to save youfrom making the same mistake I did. (我想让你避免犯和我一样的错误。)

核心要点

• “Save” 本身意味着“救”、“挽救”、“节省”。
• “From” 在这里表示危险的来源、需要避免的事物或需要被解救出来的处境。
• “Save from” 的整体含义是“将...从...中救出” 或“使...免于遭受...”。它强调的是干预行为 和积极的结果（避免了负面情况的发生）。

理解关键： 这个短语的核心在于存在一个威胁或负面因素（由“from”引出），而“save”这个动作成功地防止了该威胁或负面因素造成实际损害或发生。无论是物理上的救援（如从火中救出），还是更抽象意义上的保护（如避免经济损失或尴尬局面），其本质都是使对象脱离不良境况。

参考来源：

• 该解释综合了权威英语词典（如牛津高阶英汉双解词典、朗文当代高级英语辞典、柯林斯COBUILD高级英汉双解词典）中对 "save" 动词词条下与介词 "from" 搭配用法的常见定义和例句。这些词典是英语学习和使用的标准参考工具。
• 剑桥词典在线 (Cambridge Dictionary) 对 "save" 的解释也明确包含 "to prevent someone or something from being killed, injured, or destroyed" 以及 "to prevent time, money, or effort from being wasted or spent" 的含义，其中后者在特定语境下也属于 "save from" 的范畴（如 save someone from the trouble/expense of doing something）。

网络扩展资料

“save from”是一个英语短语，根据语境有两种主要含义和用法：

1.动词短语：拯救/挽救

• 含义：表示将某人或某物从危险、伤害、困境或不良状态中解救出来。
• 结构：通常为save + 宾语 + from + 名词/动名词。
• 例句：
  • The firefighters saved the child from the burning house.
    （消防员从燃烧的房子里救出了孩子。）
  • She saved her company from bankruptcy by securing a loan.
    （她通过贷款使公司免于破产。）
• 引申义：也可用于抽象概念，如“避免负面结果”。
  例：His honesty saved him from being misunderstood.
  （他的诚实让他免遭误解。）

2.介词短语：除了……之外

• 含义：在古旧或文学用法中，可表示“除……以外”，相当于except for。
• 结构：通常出现在句首或句尾，后接名词。
• 例句：
  • All the guests left, save from the host.
    （除了主人，所有客人都离开了。）
• 注意：此用法较罕见，现代英语中更常用except (for) 或apart from。

常见搭配与扩展

• Save someone from themselves：阻止某人因自身行为受害。
  例：Her friends tried to save her from herself when she made reckless decisions.
• Save something from oblivion：保存濒临消失的事物。
  例：The museum saved ancient artifacts from oblivion.

根据具体语境，“save from”可灵活翻译为“拯救”“避免”“除了”等含义。需结合句子结构判断其作用。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package