save one's face是什么意思，save one's face的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

顾全面子

例句

One in nine love missives received on Valentine's Day were sent by people to themselves“to save face on the dreaded V-day, ”according to a survey released by online retailer amazon.co.uk.

根据网上零售商amazon.co.uk公布的调查，在情人节那天送达的情书中有1/9是人们为了“在恐怖的V日保全颜面”而寄给自己的。

The one thing that is not in BA's interests is a messy compromise that allows Unite to save face. Given that Mr Walsh holds all the cards, that seems unlikely.

英航有一处不感兴趣的地方就是一个零乱的妥协使得机组人员可以挽回点颜面，沃尔什似乎并没有掌握所有的王牌。

网络扩展资料

该短语是一个常见的英文表达，通常用于描述人们如何保护自己的形象或尊严。以下是对该短语的详细解释：

用法

这个短语通常用于以下情况：

当某人犯了错误或出了丑闻时，他们会采取一些措施来保护自己的形象，以避免受到更多的批评或嘲笑。
当一个人感到尴尬或难堪时，他们可能会采取措施来挽回局面，以避免失去自己的尊严或面子。
当两个人之间发生争执或冲突时，其中一方可能会采取措施来保护自己的形象或避免在众人面前失去面子。

例句

以下是几个例句，用于说明这个短语的用法：

He tried to save face by making a joke about his mistake. (他试图通过开玩笑来挽回自己的局面。)
She wanted to save face by pretending that she knew the answer. (她想通过假装知道答案来保全自己的形象。)
The company tried to save face by blaming the problem on a technical issue. (公司试图通过将问题归咎于技术问题来挽回局面。)

解释

这个短语的字面意思是“保全脸面”，但在实际使用中，它通常指的是保护自己的形象或尊严，以避免在别人面前出丑或遭受尴尬。

近义词

以下是一些与“save one's face”表达相似或含义相近的短语：

Protect one's reputation (保护自己的声誉)
Maintain one's dignity (保持自己的尊严)
Preserve one's honor (维护自己的荣誉)

反义词

与“save one's face”相反的短语通常指的是在他人面前出丑或失去尊严：

Lose face (失去面子)
Humiliate oneself (自取其辱)
Damage one's reputation (损害自己的声誉)

英语单词大全请记住链接：https://danci.yuesha.com/save%2Bone's%2Bface.html