semplice是什么意思，semplice的意思翻译、用法、同义词、例句

semplice英标

英:/'ˈsɛmplɪtʃɪ/ 美:/'ˈsemplɪtʃeɪ/

adj. 单纯的，无装饰音的

adv. 单纯地，无装饰音地

Patients of semplice systolic hypertension have potentially high risk.

单纯收缩期高血压病人潜存高风险。

Patiens of semplice systolic hypertension have potentially high risk.

单纯收缩期高血压病人潜在着相当数量的高危。

adj.|******/pute;单纯的；无装饰音的

semplice 是一个源自意大利语的形容词，在音乐领域和日常意大利语中均有使用，其核心含义是“简单的”、“朴素的”、“不复杂的”。

以下是其详细解释与应用场景：

基本含义（日常用语与音乐通用）：
- 简单、不复杂：指事物本身结构、形式或操作方式不繁琐，易于理解或执行。例如：一个简单的数学问题（un problema semplice）、一个简单的食谱（una ricetta semplice）。
- 朴素、不加修饰：指风格、外观或行为自然、不做作、不华丽。例如：朴素的穿着（vestire in modo semplice）、朴实的性格（una persona di carattere semplice）。
音乐术语中的特定含义：
- 演奏指示：在乐谱中，“semplice” 是一个重要的表情术语（expression marking）。它指示演奏者应以一种朴素、直接、不加过多修饰的方式来演奏该段落。
- 与装饰性演奏相对：它常常与那些需要华丽技巧、复杂装饰音（如颤音、回音）或强烈情感表达的段落形成对比。当乐谱上出现 “semplice” 时，通常意味着要求回归到一种清晰、自然、不做作的音乐表达。
- 风格要求：它不仅仅关乎技术上的简化，更是一种音乐风格和情感表达的要求，追求内在的纯净和直接的美感。

“Semplice” 的核心在于去除复杂性、回归本真。在日常语境中，它描述事物的简易性或风格的质朴性；在音乐语境中，它是指导演奏者摒弃浮华、以自然真挚的情感进行演绎的关键指令。

参考来源：

"semplice"是意大利语中的音乐术语，其含义和用法可归纳如下：

1. 基本词义在音乐语境中，semplice表示"单纯的、纯朴的"演奏风格，强调不加装饰音的自然表现方式。作为形容词时，可描述乐曲段落需要以简单质朴的方式处理；作为副词时，则指演奏动作应保持自然状态。

2. 发音与词性该词英语发音为英式['semplɪtʃɪ]/美式['semplɪtʃeɪ]，属于多词性词汇，既可作形容词也可作副词使用。

3. 应用场景常见于乐谱指示中，例如：

4. 扩展含义在非音乐领域，该词可引申为"真实的、自然的"等抽象概念，但此用法较为少见。需注意与法语词"supplice"（酷刑）的拼写区别。

建议在阅读乐谱时，结合具体上下文判断该术语的细微表现要求。对于音乐学习者，可参考《新格罗夫音乐辞典》等专业文献获取更详尽的演奏指导。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。