setting in是什么意思，setting in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

开始

Winter is setting in and the population is facing food and fuel shortages.

冬天来了，人们正面临着食物和燃料的短缺。

A: Look, the snow is setting in!

瞧，开始下雪了。

Jupiter was setting in the depths.

木星正卧在天边深处。

Chrome now places its setting in its own TAB.

Chrome现在把设置项全放在一个tab页内。

Never use the Off setting in a production environment.

决不可在运行环境中使用 Off 设置。

|beginning/starting/opening/threshold/conception;开始

"setting in"是由动词短语演变而来的表达，主要包含两层含义：

自然现象的持续状态指某种天气状况或季节特征开始形成并持续较长时间。例如："The rainy season is setting in earlier than usual this year"（今年的雨季比往年更早到来）。这种用法常见于气象学和地理学领域，描述气候模式的阶段性变化。
抽象状态的逐渐形成表示某种状况、情绪或社会现象开始显现并产生持续影响。例如："A sense of unease began to set in after the financial report"（财务报告公布后，不安情绪逐渐蔓延）。心理学和社会学研究常用此表述分析群体行为趋势。

该短语源自中古英语的"setten"（安置）与介词"in"组合，牛津大学出版社《英语短语动词溯源》指出其词义演变反映了人类对持续性状态的认知需求。在医学领域，该短语还可特指伤口愈合初期阶段，如"granulation tissue setting in"（肉芽组织形成期）。

“setting in”是短语动词“set in”的进行时形式，通常指某种状态、过程或现象的开始并逐渐持续或加深。以下是其核心含义及常见用法解析：

“set in”表示某种情况开始发生并可能持续较长时间，常带有负面或不可逆的倾向，例如天气变化、情绪蔓延、疾病发展等。

例句：
- Winter has set in early this year.（今年冬天来得早。）
- Panic began to set in when the storm intensified.（风暴加剧时，恐慌开始蔓延。）

自然现象：描述季节、天气或自然条件的开始。
- The rain set in just as we started the hike.（我们刚开始徒步，雨就下起来了。）
生理/心理状态：指疾病、衰老、习惯或情绪的逐渐形成。
- After the injury, an infection set in.（受伤后，感染发生了。）
- Boredom had set in after weeks of lockdown.（封锁几周后，无聊感开始滋生。）
社会或抽象趋势：如经济衰退、文化变迁等。
- A sense of disillusionment is setting in among voters.（选民中逐渐产生了一种幻灭感。）

时态与语态：
- 过去完成时：The decay had already set in by the time we found the fruit.
- 进行时：A thaw is setting in after the heavy snow.
不可分短语动词：名词或代词需放在短语后，如：The fog set in quickly.（不可说 set the fog in）。

begin vs. set in：
“begin”泛指开始，而“set in”强调缓慢、持续且难以阻止的过程。
- The meeting began at 9 AM.（会议9点开始。）
- A sense of dread set in as the lights went out.（灯灭时，恐惧感逐渐袭来。）

若需进一步了解具体语境中的用法，建议查阅权威词典（如牛津、柯林斯）或通过例句库（如Ludwig.guru）加深理解。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。