sheol是什么意思，sheol的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 地狱

Where is your destruction o sheol?

阴间哪，你的毁灭在那里？

Where is your destruction, o Sheol?

阴间哪，你的毁灭在那里？

For the wise the path of life leads upward, in order to avoid Sheol below.

智慧人从生命的道上升，是他远离在下的阴间。

Like Sheol let us swallow them alive and whole, like those who go down to the Pit.

我们好象阴间，把他们活活吞下，他们如同下坑的人，被我们囫囵吞了。

The abode of the dead identified with the Hebrew sheol and the Greek hades; the underworld.

阴间，冥府死者居住的地方，与犹太人的阴司和希腊人的阴世相同；冥府。

n.|hell/Naraka;地狱

Sheol（希伯来语：שְׁאוֹל）是希伯来圣经中描述亡者归宿的术语，指代阴间或地下世界。该概念在犹太教和基督教神学体系中具有重要地位，其含义包含以下核心层面：

词源与基本定义
词源学上，"Sheol"可能源自希伯来语动词"sha'al"（询问），或与阿卡德语"shualu"（深渊）相关。在《和合本圣经》中，该词被译为"阴间"（如《诗篇》16:10）或"坟墓"（如《约伯记》17:13），指代脱离现世生命后的集体存在空间，具有中性特征，不区分善恶灵魂。
宗教语境中的特殊属性
根据《旧约》记载，Sheol具有以下特征：
- 永恒性：《传道书》9:10描述其为"没有工作，没有谋算，没有知识"的永存之地
- 与神隔绝：《诗篇》6:5指出亡者在Sheol中无法赞颂上帝
- 空间隐喻：常以"深渊""黑暗""虫蛀"等意象强化其神秘性（《以赛亚书》14:9-11）
神学观念的演变
在第二圣殿时期（公元前515年-公元70年），犹太教发展出更精细的末世论，Sheol逐渐分化为义人暂居的"亚伯拉罕的怀抱"（《路加福音》16:22）与恶人受罚的"Gehenna"（欣嫩子谷）。基督教继承此概念，并通过耶稣复活叙事赋予其救赎意义（《使徒行传》2:27）。

学术参考来源：

Sheol 是源自希伯来语（שְׁאוֹל）的词汇，主要用于《圣经》语境，指代人死后灵魂的归宿之地。以下是详细解释：

基本含义
Sheol 在中文常译为“阴间”或“冥府”，泛指死者灵魂的聚集地，而非特指受惩罚的“地狱”。它强调一种幽暗、沉寂的状态，不区分善恶，所有亡者均会前往此处。
宗教与文化背景
- 在《旧约》中，Sheol 被描述为地下的深处（如《诗篇》86:13提到“救我的灵魂免入阴间”），是肉体死亡后灵魂的暂时居所。
- 与基督教中的“Hell”不同，Sheol 并不包含审判或惩罚的含义，更接近古犹太教对死后世界的朴素认知。
与其他类似词汇的区别
- Underworld/Netherworld：多用于神话或文学，如希腊神话中的冥界（Hades），带有更多叙事色彩。
- Hell：基督教概念，强调罪恶者的永罚，而 Sheol 是中性的死后领域。
例句参考
- 《圣经》例句：“You will save their lives from Sheol.”（你将拯救他们的灵魂免入阴间）。

Sheol 是宗教文本中的核心概念，反映了古希伯来文化对生死的理解。若需进一步探究其神学意义，可结合《圣经》原文或相关注释。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。