shine through是什么意思，shine through的意思翻译、用法、同义词、例句

shine+through英标

美:/ʃaɪn θruː/

常用词典

例句

专业解析

"Shine through" 是一个英语短语动词，其核心含义是指尽管存在障碍、困难、负面因素或普通外表，但内在的积极品质、特质、能力或真相仍然清晰可见、显露出来或占据主导地位。它强调了一种穿透力或无法被掩盖的本质。

以下是其详细意思的分层解释：

1. 克服障碍显现 (Overcoming Obstacles):

   • 指积极的特质、能力或情感（如才华、乐观、善良、决心、真实）没有被困难、挫折、负面情绪、坏天气、普通或消极的外表所掩盖或阻挡。
   • 例句：Despite the heavy criticism, her confidenceshone through. (尽管批评很严厉，她的自信依然显露无遗。) 这里，批评是障碍，自信是穿透障碍显现的品质。
   • 例句：The sun finallyshone through the clouds after days of rain. (下了几天雨后，太阳终于穿过了云层。) 云层是障碍，阳光穿透而出。

2. 本质显露 (True Nature Revealed):

   • 指一个人或事物的真实、内在的核心特质（通常是好的、积极的或独特的）变得明显，超越了表面的印象或伪装。
   • 例句：He tried to act tough, but his kindness alwaysshone through. (他试图表现得强硬，但他的善良总是会流露出来。) 表面的强硬是伪装，内在的善良是显露的本质。
   • 例句：In her paintings, her love for nature reallyshines through. (在她的画作中，她对自然的热爱真正地体现了出来。) 画作是媒介，热爱是透过作品显现的本质。

3. 成为主导因素 (Dominating Influence):

   • 在比较或竞争中，指某个特定的品质、因素或人表现得如此突出和优秀，以至于它/他超越了其他所有方面，成为最引人注目或决定性的因素。
   • 例句：Among all the applicants, her experience and enthusiasm reallyshone through. (在所有申请人中，她的经验和热情确实脱颖而出。) 经验和热情成为主导的、最突出的优势。
   • 例句：In that performance, the singer's vocal talentshone through despite the simple staging. (在那场演出中，尽管舞台布置简单，歌手的声乐才华依然光芒四射。) 才华是主导因素，超越了简单的舞台效果。

4. 真相显现 (Truth Emerges):

   • 指事实或真相最终变得清晰明了，尽管之前可能被掩盖、混淆或忽视。
   • 例句：After all the lies and confusion, the truth finallyshone through. (在所有的谎言和混乱之后，真相终于大白。) 真相穿透了谎言和混乱显现出来。

语法特征：

• "Shine through" 是一个及物动词短语，后面通常需要接一个名词或代词作为宾语（代表障碍、背景或与之比较的事物），或者接一个状语（如 "in her work"）。
• 其过去式和过去分词形式为shone through (英式英语更常用) 或shined through (美式英语更常用，但 "shone through" 在美式英语中也很常见，尤其在这个短语中)。

总结关键点：

• 核心概念： 内在积极特质穿透外在障碍或表象而显现。
• 核心情境： 面对困难、逆境、普通外表或竞争时。
• 核心效果： 清晰可见、引人注目、占据主导、揭示本质。

参考来源：

• 关于 "shine through" 作为短语动词的含义和用法，可以参考权威的英语学习词典，例如：
  • Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "shine through")
  • Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "shine through")

网络扩展资料

“Shine through”是一个英语短语，具有字面和比喻双重含义，具体解释如下：

一、字面含义

指「光线穿透物体」的物理现象，常见于描述自然光或光源的穿透效果。例如：

• The sunlight shines through the window.（阳光透过窗户照射进来）

二、比喻含义

1. 天赋或能力的展现
   表示「（才能、品质等）在困境或挑战中显露出来」，常用于积极语境。例如：

   • His leadership skills shone through during the crisis.（危机中他的领导才能得以展现）
   • Her kindness always shines through.（她的善良总能打动他人）

2. 情感或特质的自然流露
   强调内在品质不经修饰地自然表现。例如：

   • The artist's passion shines through every brushstroke.（画家的激情在每一笔中流露）

三、典型用法

• 搭配场景：多用于描述才能（skills）、个性（personality）、希望（hope）等抽象概念
• 语法结构：常以“sth/sb's quality + shine through”或“shine through + 介质（如困难、作品）”形式出现

四、近义表达

• Stand out（突出）
• Come to the fore（显露）
• Be revealed（被展现）

可通过权威词典（如牛津、剑桥）或 等资源查看更多例句和用法解析。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax