shopping centre是什么意思，shopping centre的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

购物中心

常用词典

例句

同义词

专业解析

Shopping centre（购物中心）指一种经过统一规划、开发、管理和运营的零售商业建筑群，通常包含多种零售店铺、服务设施及公共空间，是现代城市商业活动的重要载体。其核心特征包括：

1. 集中式商业形态

   由开发商整体设计建造，集合数十至数百家独立零售商，涵盖服装、餐饮、电子产品等多品类业态，如英国Westfield集团开发的购物中心典型布局。消费者可在单一目的地完成多样化消费需求。

2. 功能复合化演进

   现代购物中心已从单纯购物场所升级为"生活中心"，融合影院、儿童乐园、健身中心等体验设施。据国际购物中心协会研究，休闲娱乐业态占比提升至30%以上，形成社交与消费融合的第三空间。

3. 分级分类体系

   按辐射范围分为四级：邻里型（服务半径1-2公里）、社区型（3-5公里）、区域型（覆盖城市片区）和超区域型（如迪拜Mall）。中国《购物中心等级划分》国家标准（GB/T 37227-2018）明确分级指标。

4. 经济与社会价值

   据英国零售研究中心数据，购物中心贡献约15%的零售总额，同时创造大量就业岗位。其公共空间常举办艺术展览、市集等活动，成为城市文化载体。

历史沿革：现代购物中心概念始于1956年美国南谷购物中心（Southdale Center），首次引入封闭式设计及中庭结构，奠定行业范式。

权威参考来源

1. 国际购物中心协会《全球购物中心发展报告》 (www.icsc.com/research)
2. 城市土地学会《购物中心设计与功能演进》 (uli.org/research)
3. 中国国家标准信息公共服务平台 (www.gb688.cn)
4. 英国零售经济影响研究报告 (www.britishretailconsortium.org)

网络扩展资料

以下是“shopping centre”（英式拼写）或“shopping center”（美式拼写）的详细解释：

一、基本定义与核心特征

• 概念

  • Shopping centre 指一个经过规划、集中了多种零售商店和服务设施的商业综合体，通常包含餐厅、停车场及公共休闲空间。
  • 在英式英语中，更强调其作为“现代版传统市场”的功能，而美式英语常使用“mall”一词指代同类场所。

• 核心要素

  • 建筑形式：可以是封闭式（如室内商场）或开放式（如步行街、露天广场）。
  • 基础设施：通常配备停车场（car park/parking lot）、景观设计（landscaped complex）、导视系统等。
  • 业态组合：以零售商店为主，辅以餐饮、娱乐（如电影院、喷泉广场）等设施。

二、历史发展与区域差异

• 起源与演变

  • 最早的雏形可追溯至18-19世纪欧洲的拱廊市场（covered passages）和公共集市（public markets）。
  • 美国在20世纪20年代因汽车普及推动了郊区购物中心的发展，首个现代封闭式购物中心是1956年建成的南谷购物中心（Southdale Center）。
  • 英国则更早使用“shopping precinct”或“high street”等词描述商业集中区域。

• 区域术语差异

  • 北美：
    • Shopping mall：特指封闭式大型购物中心，常以百货商店为核心（anchor tenant）。
    • Strip mall：指沿街分布的小型商业集合体。
  • 欧洲：
    • Retail park：位于郊区、以大型超市或家居店为主的商业园区。
    • High street：城市中心步行商业街。

三、类型与功能扩展

• 主要类型

  • 室内购物中心（Enclosed mall）：如英国的Westfield、美国的Southdale Center，强调全天候购物体验。
  • 生活方式中心（Lifestyle center）：结合高端零售、餐饮和休闲设施，注重环境设计。
  • 工厂直销中心（Factory outlet center）：以折扣商品为卖点，如奥特莱斯。
  • 社区购物中心（Neighborhood shopping center）：服务周边居民的小型商业集合体。

• 现代转型

  • 为应对线上购物冲击，许多购物中心引入体验式消费，如娱乐设施（电影院、游乐场）、艺术展览和主题活动。
  • 部分转型为混合用途空间，融合办公、住宅和商业功能。

四、社会与文化意义

• 经济作用

  • 作为区域经济引擎，带动就业、税收和周边地产价值。
  • 典型案例：香港的美丽华商场（Miramar Shopping Centre）通过区位优势成为旅游购物地标。

• 社交功能

  • 成为城市居民的社交聚集地，兼具休闲与社区活动功能。
  • 喷泉广场（fountain）、美食广场（food court）等设计强化公共空间属性。

五、使用场景与例句

• 日常对话

  • The new shopping centre is close to the railway station.（新购物中心靠近火车站。）
  • Could you tell me the way to the shopping centre?（请问去购物中心怎么走？）

• 城市规划语境

  • The council bought a site for a new shopping centre to boost the local economy.（政府购地建设新购物中心以提振经济。）
  • Successful malls integrate entertainment and experiential features.（成功的购物中心融合娱乐与体验功能。）

六、注意事项

• 术语混淆：

  • 中文“购物中心”直接对应“shopping centre”，但需注意在英式英语中“city centre”指市中心，而“shopping centre”特指商业综合体。
  • 美式英语中“mall”与“shopping center”常混用，但“mall”更强调封闭式设计。

• 文化差异：

  • 加拿大的地下购物中心（如蒙特利尔地下城）因气候特点形成独特商业形态。
  • 亚洲购物中心（如香港、新加坡）常以高密度和垂直整合为特色。

通过以上分析，“shopping centre”不仅是商业场所，更是现代城市生活与经济发展的缩影，其形态和功能随地域、文化和技术不断演变。

别人正在浏览的英文单词...

become accustomed tobecome aware ofbecome conscious ofbecome deformedbecome effectivebecome extinctbecome insolventbecome interested inbecome involved inbecome onebed linenbed of rosesbedding planebedroom and bathroombedroom furniturebedside lampbedtime storybee honeybee pollenbee venombeef cattlebeef jerkybeef sausagebeef steakbeef upbeer bellybeer bottleBeer Brewerybeer yeastbeet pulp