short fuse是什么意思，short fuse的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Short Fuse 的含义解析

"Short fuse" 是一个常见的英语习语，用来形容一个人脾气非常急躁、容易发怒或缺乏耐心。其字面意思是“短导火索”，生动地比喻了一个人就像一根很短的导火索一样，只需一点火花（即很小的刺激或挫折）就能迅速引爆（即大发雷霆）。

详细解释：

1. 核心特征：易怒与低容忍度

   • 拥有 "short fuse" 的人通常对挫折、不便、他人的言行或等待的容忍度非常低。
   • 他们可能对轻微的挑衅、批评、打扰或计划外的变化反应过度，迅速表现出愤怒、烦躁或沮丧的情绪。

2. 行为表现：爆发迅速

   • 这个习语强调愤怒反应的速度和突然性。就像短导火索会快速引爆炸药一样，这类人从感到不快到爆发怒火之间的时间非常短。
   • 他们的情绪爆发可能表现为大声喊叫、激烈的言辞、摔东西，或者明显的烦躁不安和敌意。

3. 与耐心的关系：缺乏自控

   • "Short fuse" 与缺乏耐心 和情绪自控能力较弱 密切相关。他们难以在压力下保持冷静，或者在事情不如意时控制自己的负面情绪。

4. 对比："Long Fuse"

   • 其反义词是 "long fuse"（长导火索），用来形容一个人非常有耐心、性情平和、不易被激怒。这样的人能够承受更多的压力或挑衅而不轻易发火。

例句：

• "Be careful what you say to the boss today; he's got a realshort fuse this morning after the meeting went badly." (今天跟老板说话小心点；会议开砸了，他今天早上脾气特别暴躁。)
• "I try to avoid arguing with him because he has such ashort fuse." (我尽量避免和他争论，因为他脾气太急了。)
• "Hershort fuse often gets her into trouble with her colleagues." (她的暴脾气经常让她和同事闹矛盾。)

"Short fuse" 是一个形象化的表达，核心意思是形容一个人极易发怒、脾气暴躁、缺乏耐心和自控力，对微小的刺激会迅速产生强烈的愤怒反应。它描绘了一种需要小心应对的性格特质。

参考来源：

1. Cambridge Dictionary (剑桥词典): 对 "short fuse" 的定义和例句提供了清晰说明。 https://dictionary.cambridge.org/
2. Collins Dictionary (柯林斯词典): 详细解释了该习语的含义，并提供了典型用法。 https://www.collinsdictionary.com/
3. Merriam-Webster (韦氏词典): 作为权威词典，提供了定义并解释了其比喻用法源于炸药导火索的概念。 https://www.merriam-webster.com/
4. The American Heritage Dictionary of Idioms: 提供了该习语的历史背景和用法解析（虽无直接链接，但该词典是研究习语的权威著作）。
5. Psychology Today (今日心理学): 网站文章常探讨易怒性格的特征和成因，与 "short fuse" 描述的特质高度相关。 https://www.psychologytoday.com/

网络扩展资料

"short fuse" 的详细解释：

1. 字面含义
   "Fuse" 指导火索（用于引爆炸药），"short fuse" 字面意为“很短的导火索”。短的导火索会迅速燃烧到尽头并引发爆炸，因此常被用来比喻人的情绪反应。

2. 比喻意义
   在英语中，"have a short fuse" 是常用习语，形容一个人容易生气、缺乏耐心、情绪一触即发。例如：
   "He has a short fuse, so avoid arguing with him."（他脾气暴躁，尽量避免和他争论。）

3. 用法与语境

   • 多用于口语和非正式场合。
   • 可搭配动词：have/develop a short fuse（脾气差）、be on a short fuse（处于易怒状态）。
   • 反义表达为"long fuse"（耐心、不易被激怒），但使用频率较低。

4. 同义词扩展

   • Quick-tempered（性急的）
   • Hot-headed（冲动的）
   • Irritable（易怒的）

5. 文化背景
   该短语源于对物理爆炸的类比，强调情绪爆发的突然性和激烈性，类似中文的“一点就炸”或“火药桶”。

例句参考：

• "After a stressful day, she was on a short fuse and snapped at everyone."（压力过大的一天后，她脾气暴躁，对所有人发火。）
• "Working with children requires patience; a short fuse won’t help."（与孩子打交道需要耐心，脾气急躁可不行。）

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax