输入单词

常用解释

厌倦

常用词典

对…厌恶

例句

I'm so sick of missing any detail of my son's grow-up.

我厌恶错过我儿子成长的任何细节

It's a poem that begins, I have heard that hysterical women say they are sick of the palette and fiddle-bow, of poets that are always gay.

诗的开头写道，“我曾听见歇斯底里的女人们说，她们厌恶调色板和提琴弓，厌恶那些永远快乐的诗人们。”

I'm sick of you bossing me around!

我讨厌你对我指手画脚。

Most Afghans are heartily sick of war.

大多数*********人极其厌恶战争。

I'm sick of the way you've treated me.

你对待我的那一套我都厌倦了。

We're sick of waiting around like this.

这么等来等去，我们感到很腻味。

专业解析

"sick of" 是一个英语短语动词，表示对某事或某人感到极度厌烦、无法继续忍受，带有强烈的情感色彩。以下是其详细解析：

---

1.基本含义与语境

• 核心定义：描述因重复经历、长期接触或过度消耗耐心而产生的不满或抵触情绪。例如：

  "She's sick of working overtime every day."（她厌倦了每天加班）

• 情感强度：比 "tired of" 更强烈，接近 "fed up with"，常用于表达负面情绪已达到临界点。

---

2.典型用法与结构

• 接名词/动名词：通常后接名词或动名词（-ing形式），例如：

  "He's sick of the noise."（他受够了噪音）

  "I'm sick of listening to excuses."（我厌烦了听借口）

• 口语化表达：常出现在非正式对话中，如抱怨或宣泄情绪的场景。

---

3.近义词对比

• tired of：程度较轻，仅表示一般的厌倦（如 "tired of rainy days"）。
• fed up with：与 "sick of" 程度相当，但更强调因长期问题引发的愤怒（如 "fed up with unfair treatment"）。

---

4.适用场景举例

• 日常琐事：对重复性事务的抱怨（如家务、工作）。
• 人际关系：表达对他人行为的不满（如迟到、失信）。
• 抽象概念：对压力待等状态的抵触（如 "sick of waiting for results"）。

---

5.权威来源参考

• 剑桥词典（Cambridge Dictionary）将 "sick of" 定义为 "to have had too much of someone or something"。
• 牛津学习词典（Oxford Learner's Dictionaries）强调其与负面情绪的关联性。
• 柯林斯词典（Collins Dictionary）指出该短语多用于非正式场景。

网络扩展资料

“Sick of” 是一个英语短语，表示对某事或某人感到极度厌烦、厌倦或无法忍受，通常带有强烈的情感色彩。以下是详细解析：

---

核心含义

• 情感强度：比“tired of”更强烈，接近“受够了”或“忍无可忍”的情绪。
• 使用场景：多用于口语和非正式场合，描述因重复、拖延或负面体验而产生的不满。

---

语法结构

• 固定搭配：需与be动词 连用，后接名词、代词或动名词（-ing形式）。
  • 例句：
    • She is sick of his excuses.（她受够了他的借口。）
    • They were sick of waiting.（他们等得不耐烦了。）

---

同义替换

1. Fed up with（更口语化）
   • 例：I’m fed up with the noise.
2. Tired of（语气稍弱）
   • 例：He’s tired of the same routine.
3. Had enough of（强调达到极限）
   • 例：We’ve had enough of the delays.

---

常见误区分辨

• Sick of vs. Sick from：
  • Sick of：心理上的厌倦（情绪）。
    • 例：I’m sick of rainy days.
  • Sick from：身体不适（生理原因）。
    • 例：She was sick from food poisoning.

---

使用建议

• 正式场合：可替换为“dissatisfied with”或“weary of”以保持语气中立。
• 强调程度：可加副词如completely、totally（例：I’m totally sick of this!）。

通过上下文和情感强度选择合适的表达，能更精准地传达意图。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax