sink in是什么意思，sink in的意思翻译、用法、同义词、例句

sink+in英标

美:/sɪŋk ɪn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

sink in 是一个英语短语动词（phrasal verb），主要有以下几层含义，其核心意象是某物逐渐、深入地进入或渗透到另一物中：

1. （信息、事实、情况等）被充分理解；被领会；被意识到

   • 这是最常用的含义。指某个信息、消息、事实或情况需要一段时间才能被某人完全理解、消化或接受，尤其是在该信息令人震惊、意外或难以接受时。
   • 例句：
     • The news of his death was so shocking that it took several minutes for it tosink in. (他去世的消息如此令人震惊，过了好几分钟我才反应过来。)
     • She kept repeating the instructions until they finallysank in. (她不断重复指令，直到我们最终理解。)
     • The full implications of the decision didn'tsink in until much later. (这个决定的全部影响直到很久以后才被充分意识到。)
   • 特点： 强调理解过程的渐进性和深入性，常与 take time, finally, gradually, slowly 等词连用。

2. （液体）被吸收；渗入

   • 指液体（如水、雨水、油等）逐渐渗透进某种多孔的材料（如土壤、布料、木头等）内部。
   • 例句：
     • Watersank into the dry earth after the heavy rain. (大雨过后，水渗入了干燥的土壤。)
     • Let the moisturizersink in for a few minutes before applying makeup. (涂抹化妆品前，让保湿霜吸收几分钟。)
     • The inksank into the paper, leaving a permanent mark. (墨水渗入纸张，留下了永久的痕迹。)
   • 特点： 描述液体物理上的渗透过程。

3. （物体）陷入；沉入

   • 指某物因重量、压力或地面松软等原因，逐渐地、部分地陷入或沉入另一个物体（通常是软的地面或表面）中。
   • 例句：
     • His feetsank into the soft mud. (他的双脚陷进了软泥里。)
     • The heavy foundation caused the building tosink into the ground over time. (沉重的地基导致建筑物随着时间推移逐渐下沉。)
     • The chair legssank into the thick carpet. (椅子腿陷进了厚厚的地毯里。)
   • 特点： 描述物体在物理空间上的下沉或陷入动作。

总结关键点：

• 核心概念： 无论用于抽象的理解过程还是具体的物理过程，sink in 都强调一个渐进、深入、渗透 的动作或状态变化。
• 及物性： 当表示“理解”时，sink in 通常作不及物动词短语使用（主语是信息本身）。当表示“吸收”或“陷入”时，常与介词 into 连用（sink into something），此时 sink 是及物动词。
• 常用性： 表示“被理解、被领会”的用法在日常口语和书面语中都非常常见。

权威参考来源：

• Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 "sink in" 定义为 "If an unpleasant or surprising fact or idea sinks in, you gradually start to believe it, understand it, or realize the effect it will have on you." (如果一个令人不快或令人惊讶的事实或想法 sink in，你逐渐开始相信它、理解它，或意识到它将对你的影响。) 来源：Cambridge Dictionary - Phrasal verb: sink in
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 定义 "sink in" 为 "(of words, an event, etc.) to be fully understood or realized" (（话语、事件等）被完全理解或意识到)。 来源：Oxford Learner's Dictionaries - sink in
• Merriam-Webster (韦氏词典): 定义 "sink in" 为 "to become completely known, felt, or understood" (变得完全知晓、感受或理解)。 来源：Merriam-Webster - sink in
• Collins Dictionary (柯林斯词典): 解释为 "When a statement or fact sinks in, you finally understand or realize it fully." (当一个陈述或事实 sinks in 时，你最终完全理解或意识到它。) 来源：Collins Dictionary - sink in

网络扩展资料

“sink in”是一个英语动词短语，常见含义和用法如下：

1. 核心含义
   表示“（信息、事实等）逐渐被理解或接受”，强调需要时间消化。例如：

   • The news was so shocking that it took hours to sink in.（消息太令人震惊，几小时后我才缓过神来）

2. 语法特点

   • 作不及物动词短语，主语多为抽象概念（如消息、现实、真相）。
   • 时态变化：过去式 sank in，过去分词 sunk in。
   • 常与 take time/while 搭配，凸显过程性：
     The importance of the decision finally sank in after a week.（一周后我才真正意识到这个决定的重要性）

3. 延伸用法

   • 可描述情感冲击的延迟反应：
     Her words didn’t sink in until I was alone.（直到独处时我才体会到她话中的深意）
   • 偶尔用于物理现象（较少见）：
     Wait for the dye to sink in completely before rinsing.（冲洗前等待染料完全渗透）

4. 同义替换
   根据语境可用 be understood（被理解）、be absorbed（被吸收）、register（意识到）等替代，但“sink in”更具情感色彩和过程性。

5. 注意事项

   • 区分 sink in（理解）和 set in（开始并持续，如寒冬来临 Winter has set in）
   • 口语中常用，正式写作中可替换为更中性的表达

该短语生动体现了人类认知的渐进性，适合描述从“知道”到“真正体会”的心理过程。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference