sleight是什么意思，sleight的意思翻译、用法、同义词、例句

sleight英标

英:/slaɪt/ 美:/slaɪt/

常用解释

灵巧

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

sleight 是一个名词，主要含义指灵巧的手法、技巧或诡计，尤其强调通过敏捷、熟练且不易察觉的动作来实现目的。其核心在于隐秘的熟练性，常带有欺骗或误导的意味。以下是详细解释：

1. 核心含义：灵巧的手法与诡计

   • 字面/中性义： 指双手异常敏捷、熟练的操作技巧，特别是在需要精细操作或快速动作的领域。例如，魔术师表演的“近景魔术”极度依赖手的灵巧度（sleight of hand）。
   • 引申/贬义： 更常用且突出的含义是指通过巧妙、不易察觉的手段进行的欺骗、诡计或花招。它强调的不是笨拙的欺骗，而是运用技巧和敏捷思维实现的狡诈行为。例如：“他通过财务上的花招（sleight）掩盖了公司的亏损。”

2. 最常用搭配：Sleight of Hand

   • 这是sleight 最经典和常见的用法，特指：
     • 魔术技巧： 魔术师用手指进行的快速、隐蔽的操作，如藏牌、换牌、变出物品等，让观众产生错觉。这是该词最广为人知的场景。
     • 欺骗伎俩： 引申为任何巧妙、不易被察觉的欺骗手段或诡计，不限于用手操作。例如：“政客们用一些财务上的障眼法（sleight of hand）来粉饰预算。”

3. 历史与词源：

   • sleight 源自古诺尔斯语 slœgð，意为“狡猾、狡诈”。
   • 它与形容词sly（狡猾的）同源，这进一步印证了其与“狡诈”含义的紧密联系。
   • 在中古英语时期，它更普遍地指“技巧”或“聪明”，但逐渐发展出更强的“欺骗性技巧”的意味。

4. 用法与语境：

   • 现代英语中，sleight 单独使用的情况相对较少（且常带古语或文学色彩），其最核心、最活跃的用法是固定在短语sleight of hand 中。
   • 当单独使用时，它通常指“诡计”或“狡诈”，例如：“achieved by sleight”（通过诡计达成）。
   • 它隐含了执行者具备相当的技能（skill）和机敏（dexterity），但将这些能力用于了误导或欺骗的目的。

Sleight 的核心是隐秘的灵巧。它既可以指物理上（尤其是手上）的敏捷技巧（如魔术），更常指运用智慧或技巧实施的、不易被察觉的诡计或欺骗行为。其最标志性的表达是sleight of hand，几乎成为魔术技巧的代名词，并广泛用于比喻各种巧妙的骗术。理解这个词的关键在于抓住“技巧性”与“欺骗性/隐蔽性”的结合。

参考资料来源：

• Oxford English Dictionary (OED) - 词源与历史释义权威参考
• Merriam-Webster Dictionary - 现代定义与用法
• Online Etymology Dictionary - 词源细节
• Cambridge Dictionary - 定义与示例
• International Magicians Society - 专业魔术术语应用实例

网络扩展资料

以下是关于单词sleight 的详细解释：

词义与用法

1. 核心含义
   Sleight 是名词，主要表示“灵巧的手腕” 或“隐蔽的欺骗手法”，常带有巧妙或狡猾的意味。其常见搭配为sleight of hand，指魔术师的手部技巧或欺骗性手段（）。

2. 发音与拼写

   • 英音：/slaɪt/；美音：/slaɪt/
   • 注意拼写中的“ei” 组合，易与“slight”（轻微的）混淆（）。

3. 常见搭配

   • Sleight of hand：魔术手法、障眼法（如：The magician amazed the audience with his sleight of hand.）
   • By sleight：通过诡计（如：He manipulated the accounts by sleight.）（）。

4. 同义词与反义词

   • 同义词：dexterity（灵巧）、cunning（狡猾）、trickery（诡计）
   • 反义词：clumsiness（笨拙）、honesty（诚实）（）。

5. 使用场景
   多用于描述魔术、欺骗行为或需要手部灵活的技巧，如：

   • The trick relied on sleight of hand rather than complex props.（）
   • The politician’s speech was a sleight to divert public attention.（比喻用法）

注意事项

• 该词单独使用较少，更常见于短语sleight of hand。
• 隐含“欺骗性”时需结合语境判断（如账目作假、魔术表演等）（）。

如需更多例句或拓展用法，可参考权威词典来源（如、2、4、6）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax