slow down是什么意思，slow down的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE,商务英语

常用词典

例句

同义词

专业解析

"slow down" 是一个在英语中非常常用的短语动词（phrasal verb），具有多重含义，主要围绕着“减速”或“放缓”的核心概念。以下是其详细解释：

1. 物理速度降低 (及物和不及物均可)：

   • 含义： 指物体移动或运行的速度变慢。
   • 用法：
     • 及物： slow down + 某物/某人，表示“使...减速/慢下来”。
       • 例如：The driverslowed down the car as he approached the red light. (司机在接近红灯时放慢了车速。)
       • 例如：The government is taking measures toslow down inflation. (政府正在采取措施减缓通货膨胀。)
     • 不及物： 某物/某人 + slow down，表示“...减速/慢下来”。
       • 例如：The train began toslow down as it entered the station. (火车进站时开始减速。)
       • 例如：Economic growth hasslowed down significantly this quarter. (本季度经济增长显著放缓。)

2. 活动、进程或节奏的放缓 (及物和不及物均可)：

   • 含义： 指活动、工作、发展、生活节奏等变得不那么紧张、快速或激烈。
   • 用法：
     • 及物： slow down + 某活动/进程，表示“放慢...的节奏/速度”。
       • 例如：We need toslow down production to ensure quality control. (我们需要放慢生产速度以确保质量控制。)
       • 例如：Try toslow down your breathing when you feel anxious. (当你感到焦虑时，试着放慢呼吸。)
     • 不及物： 某人/某活动 + slow down，表示“...放松/慢下来”。
       • 例如：You've been working too hard; you shouldslow down a bit. (你工作太辛苦了，应该放松一下。)
       • 例如：After retirement, their pace of life naturallyslowed down. (退休后，他们的生活节奏自然慢了下来。)

3. 用于劝告或提醒 (通常不及物，祈使句)：

   • 含义： 告诉某人要更冷静、更仔细、更从容地行动或说话。
   • 用法：
     • Slow down! I can't understand you when you talk so fast. (慢点说！ 你说这么快我听不懂。)
     • Slow down and think carefully before you make a decision. (别着急，做决定前仔细想想。)

总结关键点：

• 核心概念： 从较快状态变为较慢状态。
• 应用范围： 既可用于描述物理运动（车、机器、人等），也可用于描述抽象概念（经济、进程、生活节奏、说话速度等）。
• 及物性： 既可作为及物动词（需要宾语，表示“使...慢下来”），也可作为不及物动词（不需要宾语，表示“自身慢下来”）。
• 引申义： 常用来建议他人放松、从容应对。

权威来源参考 (提供来源名称而非无法验证的链接)：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 对 "slow down" 作为短语动词的各个义项（包括物理减速和活动放缓）有清晰的定义和例句说明。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 同样详细列出了 "slow down" 的多种含义，特别是区分了及物和不及物用法，并提供了生活化的例句。
• 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 以其基于语料库的释义著称，对 "slow down" 在实际语境中的常见用法有准确的描述，例如用于描述经济放缓或建议他人放松。

网络扩展资料

"Slow down" 是一个动词短语，主要有以下含义和用法：

1. 物理减速 指物体运动速度降低，如车辆、机器等。例如：

• "The train slowed down as it approached the station."（火车进站时减速）
• 也可用于人体动作："She slowed down her breathing to relax."

2. 降低活动强度 描述减少工作强度或生活节奏：

• "You should slow down and take a vacation."（建议减轻工作压力）
• 经济场景中："The economy is slowing down this quarter."

3. 及物与不及物用法

• 及物：带宾语时表示"使...减速"
  "The driver slowed down the car."
• 不及物：单独使用表示自主减速
  "Production slowed down due to shortages."

4. 特殊语境扩展

• 音乐术语：渐慢演奏标记（ritardando）
• 俚语："Slow your roll" 表示劝阻冲动行为
• 警示语：常出现在交通标志"Slow Down"提醒注意安全

该短语在不同语境中可替换为"decelerate"（正式）、"ease off"（非正式）等近义词，但"slow down"在日常口语中使用频率最高，涵盖物理、行为、心理等多维度减速场景。

别人正在浏览的英文单词...

advertising mediaadvice noteadvise ofadvising bankadvisory boardadvisory bodyadvisory committeeadvisory counciladvisory serviceaegean seaaerated concreteaerated flowaerated wateraeration basinaeration tankaeration timeaeration zoneaerial cameraaerial photographaerial photographyaerial surveyaerial viewaerobic bacteriaaerobic digestionaerobic exerciseaerobic fermentationaerobic metabolismaerobic treatmentaerodynamic characteristicsaeronautical engineering