smooth over是什么意思，smooth over的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Smooth over" 是一个英语短语动词，主要有以下两层含义：

1. 平息、缓和（矛盾、分歧、问题等）：

   • 这是最常用的意思。指试图使一个困难的情况、分歧、尴尬的局面或问题显得不那么严重或不那么明显，从而恢复和谐或避免冲突升级。通常涉及通过言语、行动或解释来减轻紧张、愤怒或不愉快的感觉。
   • 字面/引申义联想： 想象一个粗糙或有裂缝的表面（代表问题或矛盾），"smooth over" 就像用手或工具将其抹平，使其看起来更光滑、更和谐。
   • 例句：
     • He tried to smooth over the argument between his friends by changing the subject. (他试图通过改变话题来平息朋友间的争吵。)
     • The manager apologized to smooth over the customer's complaint. (经理道歉以平息顾客的投诉。)
     • She made a joke to smooth over the awkward silence. (她开了个玩笑来缓和尴尬的沉默。)

2. 掩饰、粉饰（错误、过失等）：

   • 这个含义有时带有轻微的负面色彩。指试图掩盖或最小化一个错误、过失或问题，使其看起来不那么糟糕或不那么重要，可能不是真正解决问题，而是让它“看起来”没事。
   • 例句：
     • He tried to smooth over his mistake by blaming it on the computer. (他试图把错误归咎于电脑来掩饰自己的过失。)
     • The report smoothed over the project's significant delays. (这份报告粉饰了项目的严重延误。)

核心要点

• 目的： 减少紧张、冲突、尴尬或问题的严重性。
• 方法： 通常通过沟通（道歉、解释、转移话题、开玩笑）或行动来达成。
• 结果： 表面上的和谐或问题的淡化（不一定是根本解决）。
• 隐含意义： 涉及处理某种不顺利、不和谐或有问题的情况。

权威来源参考：

• Oxford Learner's Dictionaries: 将 "smooth over" 定义为 "to make problems, difficulties or disagreements seem less serious than they really are"。
• Cambridge Dictionary: 定义为 "to make disagreements or problems seem less serious or easier to manage"。

网络扩展资料

“Smooth over” 是一个动词短语，主要用于描述通过行动或言语来缓和矛盾、平息冲突或掩饰问题，通常带有“临时处理表面问题而非彻底解决”的隐含意义。以下是详细解析：

核心含义与用法

1. 平息矛盾/冲突
   • 指通过调解或妥协使紧张局势、争吵或分歧暂时缓和。例如：
     They tried to smooth over the disagreement between the two departments.
2. 掩饰问题/轻描淡写
   • 隐含“避免深入处理本质问题”的意味，可能带有贬义。例如：
     He smoothed over the mistake in the report, hoping no one would notice.
3. 同义词替换
   • Gloss over（掩盖）、patch up（修补）、alleviate（缓解）等，但需注意语境差异。

与其他短语的区分

• Smooth over vs. Smooth away
  “Smooth over”侧重缓和表面现象，而“smooth away”更强调完全消除障碍或问题，例如：
  The cream helps smooth away wrinkles.（彻底消除皱纹）

典型例句

• The manager smoothed over the customer’s complaint with a sincere apology.
  （经理通过诚恳道歉平息了客户的投诉。）
• She tried to smooth things over after the argument, but the tension remained.
  （争吵后她试图缓和关系，但紧张氛围仍在。）

使用建议

• 正式场合：可用于商务谈判、人际关系等需“化解尴尬或冲突”的场景。
• 注意语境：避免在需要彻底解决问题的情境中过度使用，以免显得敷衍。

如果需要更多例句或用法对比，可以参考权威词典来源（如、2、7）。

别人正在浏览的英文单词...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility