split hairs是什么意思，split hairs的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

斤斤计较，在小事上争论不休；作无益的、琐碎的分析

Don't split hairs. You know what I'm getting at.

不要钻牛角尖。你知道我是什么意思。

I don't mean to split hairs.

我不是想吹毛求疵。

Why split hairs over the color of the dress?

干吗对连衣裙的颜色吹毛求疵呢？

You really don't need to split hairs on this issue.

对于这件事，你实在不必过分细心。

I don't want to split hairs over such small matters.

我不想在这些小事上吹毛求疵。

|haggle over every ounce;斤斤计较，在小事上争论不休；作无益的、琐碎的分析

单词：split hairs

词性： 动词短语

中文释义： 斤斤计较，过分挑剔

用法：

He's always splitting hairs and trying to find fault.（他总是斤斤计较，挑剔毛病。）
We shouldn't split hairs over small details, let's focus on the bigger picture.（我们不应该为小细节斤斤计较，应该着眼于大局。）

近义词： nitpick, quibble, cavil

反义词： overlook, ignore, neglect