suck up是什么意思，suck up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“suck up”是一个英语短语动词，主要有以下两种含义及用法：

1. 谄媚讨好

   表示通过过度赞扬或顺从的行为刻意讨好他人，通常带有贬义。例如：

• “He always sucks up to the boss to get promotions.”（他总是巴结上司以获得晋升。）

  这一用法常与介词“to”搭配，构成“suck up to someone”的结构。该释义被收录于《剑桥词典》，定义为“试图通过奉承获得他人好感”。

2. 吸收或吸入

   指通过物理作用（如吸力或真空）将液体、气体等物质吸入某处。例如：

• “The vacuum cleaner sucks up dust efficiently.”（吸尘器能高效吸尘。）

  此释义在《牛津高阶英语词典》中被解释为“通过吸力将某物带入内部”。

两种含义的语境差异明显：前者涉及人际关系，后者描述物理过程。在正式写作中需根据上下文选择合适释义，避免歧义。

网络扩展资料

“Suck up”是一个非正式英语短语，主要用于以下场景和含义：

1. 核心含义
指通过过度奉承或讨好他人（尤其是有权势者）来获取利益或避免麻烦，带有明显贬义，暗示行为不真诚或动机功利。例如：

• "He sucks up to the boss to get promotions."（他拍老板马屁以求升职）

2. 使用场景
常见于职场、学校等存在权力差异的环境。例如下属讨好上司、学生迎合老师等，可能引发旁观者的尴尬或反感。

3. 同义表达

• Kiss up：与“suck up”几乎同义，如："John kisses up to the CEO."
• Brown-nose：更粗俗的表达，直译为“舔屁股”。

4. 注意事项

• 属于口语化表达，避免在正式场合使用
• 可能带有冒犯性，使用时需注意语境
• 隐含对“讨好者”的负面评价，如虚伪、缺乏原则等。

5. 典型特征
行为包括：频繁赞美、主动承担琐碎任务、模仿对方喜好等，但目的性明显强于真诚的友好互动。

别人正在浏览的英文单词...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference