take after是什么意思，take after的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

与……相像

常用词典

例句

专业解析

"take after" 是一个常用的英语短语动词，主要有以下两层含义：

1. （在外貌、性格或行为上）与（某个长辈，尤指父母）相像

   • 这是该短语最常见的含义。它描述的是一个人在长相、个性特征、习惯或才能等方面与其父母、祖父母或其他年长亲属相似。
   • 例句：
     • Shetakes after her mother; they both have the same bright blue eyes and cheerful disposition. (她长得像她妈妈；她们都有同样明亮的蓝眼睛和开朗的性格。)
     • Hetakes after his father in his love for music and his talent for playing the piano. (他在对音乐的热爱和弹钢琴的天赋上像他父亲。)
     • "Who do youtake after, your mom or your dad?" people often ask him. (人们常问他：“你长得像谁，像妈妈还是像爸爸？”)
   • 核心要点： 强调遗传或后天习得的相似性，对象通常是父母或祖辈。

2. 追赶，跟随（某人）

   • 这个含义相对较少使用，且带有一定的古旧或文学色彩。它表示跟在某人后面走或跑，试图赶上他们。
   • 例句：
     • The childtook after his brother who had run ahead into the woods. (孩子追赶着跑在前头进了树林的哥哥。)
   • 注意： 在现代英语中，表达“追赶”的意思更常用 "run after", "chase after" 或 "follow"。

语法特征：

• "take after" 是一个及物动词短语，后面直接跟表示人的宾语（通常是长辈亲属）。
• 它通常用于主动语态。
• 它没有被动语态形式（不能说 "He is taken after by his son"）。
• 它表示一种状态或特征，因此不用于进行时态（不能说 "He is taking after his father"）。

权威来源参考：

• 该短语的定义和用法参考了权威英语学习词典和语法资源，例如牛津大学出版社 (Oxford University Press) 出版的《牛津高阶英汉双解词典》和剑桥大学出版社 (Cambridge University Press) 出版的《剑桥高级学习词典》，这些词典是英语学习者和教育工作者的标准参考工具。

网络扩展资料

单词take after 的详细解释

1.基本词义与词性

• 词性：动词短语（phrasal verb）
• 核心含义：
  • 外貌或性格相似：指某人在外貌、性格或行为上与家庭成员（尤其是父母、祖辈）相似。
  • 效仿或继承特点：可表示主动学习或继承某人的品质或习惯。

2.词源与构词逻辑

• 词源：
  • take（取、拿） +after（在…之后） → 字面意为“跟随之后”，引申为“继承”或“模仿”。
  • 该短语最早用于描述家族特征的传递，后扩展至性格、行为等抽象层面。

3.用法与例句

• 语法规则：
  • take after sb：后接人（通常为家人），不用于被动语态或进行时。
  • 例句：
    • "She takes after her mother in appearance."（她外貌像母亲）。
    • "He takes after his grandfather’s love for gardening."（他继承了爷爷对园艺的热爱）。

4.近义词辨析

• take after vs. look like：
  • take after：强调内在性格、行为或家族遗传特征（如“性格像父亲”）。
  • look like：仅描述外表相似（如“长得像朋友”）。
• 同义词：resemble（更正式）、be similar to。

5.常见搭配与场景

• 家族关系：
  • "Do you take after your parents?"（你像父母吗？）。
• 职业或技能继承：
  • "She takes after her mentor in leadership style."（她的领导风格效仿了她的导师）。

6.学习建议

• 记忆技巧：
  • 联想家族成员的特点（如“妈妈的微笑”或“爸爸的幽默感”）。
  • 结合反义词take after ≠ take against（反对）。
• 实践应用：
  • 造句练习："My sister takes after my dad in her love for sports."。

引用来源

• 关于基础定义与例句：
• 近义词与文化差异：
• 语法与使用场景：

别人正在浏览的英文单词...

coated withcoax sb. into doing sth.collide withcolonial expansioncolored filtercombine withcome duecome tocome under heavy criticismcommunicative competencecommuter traincompete withconcentration onconcern oneself withconfer sth. on sb.conform tocontinental driftcontinental shelfcontrary tocontrast withconvection currentconvection zoneconvert intoconvex polygoncourse offeringcraft of poetrycredit sb. with sth.crew modulescritical pointcurio hunter