take issue with是什么意思，take issue with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

与…争论

常用词典

例句

同义词

专业解析

take issue with 是一个英语习语，表示对（某事或某人的观点）表示异议、不同意或提出反对意见。它强调持有不同看法，并且通常带有争论或辩论的意味。

其详细含义和用法可分解如下：

1. 核心含义：不同意与反对

   • 当某人 takes issue with 某个陈述、观点、决定或行为时，意味着他们不认同它，认为它是错误的、不公平的、有问题的或值得商榷的。
   • 这不仅仅是简单的意见不同，而是更强烈的、认为有必要指出问题或进行辩驳的态度。例如：“I must take issue with your interpretation of the data; I believe the results point to a different conclusion.”（我必须反对你对数据的解读；我认为结果指向了不同的结论。）

2. 用法特点：

   • 后接介词 with: 这个短语后面固定跟介词 with，连接所反对的对象（人、观点、行为等）。
   • 对象广泛： 反对的对象可以是具体的观点、说法、政策、行为、决定，也可以是持有该观点的人。例如：
     • take issue with a statement (反对一个说法)
     • take issue with a policy (反对一项政策)
     • take issue with someone's actions (反对某人的行为)
     • take issue with someone on a point (在某一点上反对某人)
   • 正式性与严肃性： 这个短语常用于相对正式或严肃的语境中，如学术讨论、辩论、批评性文章、新闻报道或表达强烈不满时。它比简单的 “disagree with” 或 “don’t agree with” 语气更重，更强调主动提出异议并进行论证。

3. 情感色彩：

   • 使用 take issue with 通常暗示说话者对所反对的内容持有一定程度的强烈不满、质疑或认为其有根本性错误。它带有一种准备进行讨论或争论的意味。

总结来说，“take issue with” 意味着主动地、明确地表达反对意见，通常针对的是被认为有误、不公或值得严肃讨论的观点、陈述或行为，常用于需要清晰表达不同立场并进行论辩的正式或严肃场合。

权威参考来源：

• 该短语的定义和用法被广泛收录于权威英语词典中，例如：
  • 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
  • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)
  • 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary)
  • 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)

网络扩展资料

短语"take issue with" 的含义与用法解析：

核心含义

表示“对…持有异议” 或“反对…的观点/主张”，常带有公开争论或质疑的意味。其语气介于正式与口语之间，多用于书面讨论、辩论或严肃对话中。

结构用法

• 后接对象：需搭配介词with，后接人或观点（名词、动名词或从句）。

  • 例：She took issue with the report's conclusion.
  • 例：Critics take issue with how the government handled the crisis.

• 否定形式：可用not take issue with 表示无异议。

  • 例：I don’t take issue with your proposal itself, but the timeline.

同义替换

• 正式语境：dispute, challenge, contest
• 口语语境：disagree with, have a problem with

易混淆对比

• "make an issue of sth"：指“小题大做”或“刻意挑起争端”，与"take issue with" 的理性反对不同。
  • 例：He made an issue of her typo, ignoring the main argument.

使用场景

1. 学术/媒体：质疑数据、结论或方法论。
2. 日常讨论：礼貌表达不同意见（如会议、邮件）。
3. 法律/政策：反对条款或决策。

例句参考

• The professor took issue with the study's sampling method, calling it biased.
• Many took issue with his statement that "all conflicts are avoidable".

该短语强调理性反驳，而非情绪化争执。使用时需注意语境，避免误读为攻击性语言。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax