take revenge on是什么意思，take revenge on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"take revenge on" 的详细解释

"take revenge on" 是一个英语动词短语，其核心含义是“对（某人）进行报复”、“向（某人）报仇”。它描述的是一个人或群体因为自身受到了伤害、不公或冒犯，而故意采取行动去伤害或惩罚那个造成伤害的人或群体。

这个短语包含以下几个关键点：

1. 主动性与针对性： 短语中的 "take" 表明这是一种主动采取的行动。"on" 后面接的对象（通常是某人或某个群体）明确指出了报复行动的目标对象。例如："He swore to take revenge on the man who betrayed him."（他发誓要向背叛他的那个人报仇。）
2. 动机源于伤害： 采取报复行动的根本原因是报复者认为自己或自己关心的人/事物遭受了不公平的对待、伤害、侮辱或损失。这种伤害是触发报复行为的源头。
3. 意图造成伤害或惩罚： 报复行为的目的是让目标对象也经历痛苦、损失或惩罚，以此作为对之前所受伤害的回应或“偿还”。这种伤害可以是身体上的、情感上的、声誉上的或物质上的。
4. 强烈的情感驱动： 报复行为通常伴随着强烈的负面情绪，如愤怒、怨恨、痛苦和复仇的欲望。这种情感是推动个人采取报复行动的主要动力。
5. 潜在的负面后果： 报复行为常常会引发恶性循环（以牙还牙，冤冤相报），导致冲突升级，最终可能对报复者自身、目标对象以及周围的人都造成更大的伤害。

与相关词汇的细微区别：

• Revenge (n.) / Avenge (v.)： "Revenge" 主要强调报复者自身因受伤害而产生的个人泄愤需求，更侧重于报复者自身的感受和满足感。"Avenge" 则更强调为他人（或正义）所受的冤屈或伤害讨回公道，带有一定的“伸张正义”的意味，目标对象可能更抽象（如罪行、不公）。"Take revenge on" 是执行 "revenge" 这个行为的具体表达方式，其动机更偏向个人化。
• Retaliate： "Retaliate" 指对攻击或伤害进行回击，可以是即时的、对等的反应，其目的更侧重于防御或阻止进一步的攻击，有时不一定带有 "revenge" 那样强烈的个人仇恨色彩。而 "take revenge on" 则明确带有强烈的个人情感和惩罚意图。

文化背景： 报复的概念在人类历史和文学中普遍存在，反映了对公正和平衡的本能追求（“以眼还眼”）。然而，许多文化和道德体系也告诫人们，报复往往带来更多痛苦，倡导宽恕或通过法律途径解决问题。

"Take revenge on (someone)" 意指因自身遭受伤害或冒犯，而主动、有目的地采取行动去伤害或惩罚那个造成伤害的特定对象，以发泄愤怒、寻求心理平衡或施加惩罚。 这个行为通常由强烈负面情绪驱动，并可能带来进一步的负面后果。

参考来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries. Revenge. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/revenge?q=revenge (提供了 "revenge" 作为名词的定义及 "take revenge" 短语的用法和例句)
2. Cambridge Dictionary. Revenge. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/revenge (解释了 "revenge" 的含义，并强调了其伤害意图和情感驱动，提供了相关短语如 "take revenge")
3. Oxford English Dictionary (OED). Revenge, v. (可通过图书馆订阅访问或查阅权威词典，提供词源和历史用法，佐证其核心含义和演变)

网络扩展资料

“Take revenge on” 是一个英语动词短语，表示“对某人进行报复”或“向某人复仇”。以下是详细解释：

1.核心含义

指因自身受到伤害、侮辱或不公对待，对施害者采取报复性行动。这种行为通常带有情绪色彩，强调“以牙还牙”的动机。

2.短语结构

• 基本形式：take revenge on + 报复对象（人或群体）
• 扩展结构：take revenge on someonefor something（因某事报复某人）

  例句：She took revenge on her colleaguefor stealing her idea.（她因同事窃取创意而报复对方）

3.与近义词的对比

• Revenge (n./v.)：强调个人恩怨驱动的报复，可能带有负面含义。
• Avenge (v.)：更正式，多用于为他人或正义复仇（如：He avenged his brother’s death）。
• Retaliate (v.)：强调对攻击的直接回击，常用于军事或商业竞争场景。

4.使用注意

• 语法：该短语一般用主动语态，较少用被动。
• 情感色彩：需根据上下文判断是否合理。例如，文学中可能体现人物张力，但现实中过度报复可能涉及法律问题。

5.例句扩展

• 过去式：He took revenge on the bullies by exposing their secrets.
• 完成时：They have taken revenge on the hackers by shutting down their servers.

若需更多语境分析或同义词练习，可以提供具体句子进一步探讨。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax