take the plunge是什么意思，take the plunge的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

冒险尝试；采取决定性步骤

If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.

如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。

So why did Mr Kindler take the plunge?

那么，金德勒到底为什么要冒这个险呢？

But sometimes you just have to take the plunge.

你是说，让我不管三七二十一，跳进海里就好了？

Japanese and Chinese mills may soon take the plunge.

日本和中国的钢厂可能会在不久后尝试此举。

They finally decided to take the plunge and get married.

最后，他们毅然决定结婚。

单词take the plunge是一个常用的英语短语，表示“决定去做某件事，尤指决定做某件有风险或困难的事情”。

After much deliberation, she finally decided to take the plunge and quit her job to start her own business. （经过长时间的斟酌后，她最终决定冒险一试，辞去工作开始自己的事业。）
I've always wanted to try skydiving, but I'm scared to take the plunge. （我一直想尝试跳伞，但我不敢冒险尝试。）

take the plunge一般用于形容某人做出一个决定去尝试一些新鲜的事物或开始做一些有风险或挑战性的事情。通常用于口语和非正式场合。