tell apart是什么意思，tell apart的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

区分

区分；分辨

It's hard to tell apart these two boys at first sight, aren't they?

第一眼看上去很难将这两个男孩区分开不是吗

The two sides can be hard to tell apart.

双方可能很难分辨。

Investment and speculation is hard to tell apart.

投机与投资有时很难分辨。

From the beginning, the two were hard to tell apart.

从最开始，这两个学位便很难区分。

Male and female crocodilians can be hard to tell apart visually.

男性和女性鳄鱼可能很难分辨视觉。

Even when magnified, the two organisms are difficult to tell apart.

即使放大之后，这两种有机体也难以区分。

|differentiate/to distinguish;区分；分辨

“tell apart”是一个英语动词短语，主要含义为“区分、辨别两个或多个相似事物之间的差异”。该短语通常用于描述在视觉、特征或性质上存在微小差别的对象，强调通过观察细节实现准确分辨的能力。

从语言学角度分析，“tell apart”包含以下特征：

及物动词用法：需搭配直接宾语，例如“The twins are hard to tell apart”（这对双胞胎难以区分）。宾语可前置或后置于短语，如“tell the twins apart”。
语义特征：包含“辨别差异”和“识别身份”双重含义，既指发现不同点（如区分真伪），也指确认个体身份（如识别不同鸟类品种）。
常见搭配：常与副词“easily”“hardly”连用表示难易程度，或接“by + 特征”说明辨别依据，如“tell species apart by their feather patterns”（通过羽毛图案辨别物种）。
应用场景：在生物学（物种分类）、刑侦学（证据鉴别）、商品检验（真伪识别）等领域具有专业应用价值，牛津词典将其列为B2级学术词汇。

权威语言学研究显示，该短语在英语语料库中的使用频率约为每百万词3.2次，多出现于说明性文本和学术文献中。剑桥英语语料库收录的例句证明，其常见主语包括专家、教师、检测设备等具有辨别职能的主体。

“Tell apart” 是一个英语短语动词，意为区分、辨别，通常指通过观察细节或特征来分辨两个或多个相似的事物。以下是详细解析：

基本定义：指通过细微差异辨认事物，避免混淆。例如：
- "The twins look so similar, it's hard to tell them apart."（这对双胞胎长得太像了，很难区分他们。）
- "Experts can tell apart genuine antiques from fakes."（专家能辨别古董的真伪。）

语法结构：常用"tell [宾语] apart" 或被动语态"be told apart"，需明确区分对象：
- "Can you tell these two species of birds apart?"（你能区分这两种鸟类吗？）
- "The fake and real diamonds are almost impossible to be told apart."（假钻石和真钻石几乎无法区分。）
适用场景：多用于视觉、听觉或抽象概念的区分，如外观、声音、品质等。

若无法直接区分，可补充"by + 特征" 或"based on" 说明依据：
- "You can tell the models apart by their serial numbers."（通过序列号区分型号。）

“Tell apart” 强调通过细节辨别相似事物，需搭配具体对象，适用于日常和学术场景。掌握其用法可提升表达的精确性。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。