tergiversation是什么意思，tergiversation的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

tergiversation 是一个相对少见但含义丰富的英语单词，主要指在立场、忠诚度或意见上的反复无常、摇摆不定或蓄意逃避的行为。其核心含义包含以下几个方面：

1. 反复无常与变节： 这是该词最核心的含义。它指一个人或团体在原则、信仰、政党或事业上频繁改变立场，缺乏坚定性，常带有背叛或放弃原有承诺的意味。这种行为往往源于机会主义、恐惧或缺乏真正的信念。例如，一个政治家为了迎合不同选民群体而不断改变其政策主张，就可能被指责为 tergiversation。 将其定义为“反复改变自己的党派或原则；变节；背叛”。

2. 含糊其辞与逃避： Tergiversation 也常指在回答问题、表明立场或做出决定时故意模棱两可、含糊不清或逃避责任。这种行为旨在避免直接表态、推卸责任或混淆视听。例如，面对尖锐提问时顾左右而言他，就是一种 tergiversation。 将其解释为“逃避直接回答或承诺：含糊其辞”。

3. 词源与引申： 该词源于拉丁语动词 tergiversari，由 tergum（后背）和 versare（转动）组成，字面意思是“转身（背对）”，引申为“逃避、推诿、变节”。这个源头清晰地体现了其“背弃”和“回避”的核心概念。 详细追溯了这一演变过程。

4. 使用场景： Tergiversation 通常用于描述政治、道德、宗教或哲学领域的立场变化或逃避行为，带有强烈的贬义色彩。它暗示了不诚实、不可靠、缺乏勇气或原则性。在批评政客、评论家或任何被认为立场不稳、逃避责任的人时，这个词尤为贴切。

总结来说，tergiversation 意指一种在立场、忠诚或表态上的反复无常、背信弃义或蓄意逃避的行为，强调其缺乏原则性和可信度。

网络扩展资料

以下是单词tergiversation 的详细解释：

1. 核心含义

Tergiversation 是一个正式用词，包含两层主要含义：

• 背叛/变节：指放弃原有立场、信仰或党派的行为，带有道德谴责意味。
• 推脱/含糊其辞：指通过模棱两可的语言或拖延手段回避问题或责任。

2. 词源与发音

• 词源：源自拉丁语 tergiversari（转身逃避），由 tergum（背部）和 versare（转动）组成。
• 发音：英音 [ˌtɜːdʒɪvəˈseɪʃn]，美音 [ˌtɜːrdʒɪvərˈseɪʃn]。

3. 用法与例句

• 例句：His tergiversation on the policy issue angered both supporters and opponents.（他在政策问题上的含糊态度激怒了支持者和反对者。）
• 搭配：常与 accusation of（指控）、moral（道德）等词连用，强调行为的负面性质。

4. 近义词与反义词

• 近义词：apostasy（背教）、equivocation（模棱两可）、prevarication（支吾）。
• 反义词：loyalty（忠诚）、forthrightness（直率）。

5. 特殊用法

• 在法语中，tergiversation 更强调“拖延”或“推诿”，如政府决策中的犹豫行为。

如需更多例句或语境分析，可参考牛津词典或柯林斯词典的权威释义。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax