terrible是什么意思，terrible的意思翻译、用法、同义词、例句

terrible英标

英:/ˈterəbl/ 美:/ˈterəbəl/

常用解释

可怕的

词性

比较级:more terrible 最高级:most terrible

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

Terrible 的详细中文解释

“Terrible” 是一个常用的英语形容词，含义丰富且使用广泛，主要包含以下几种核心意思：

1. 极度糟糕的；恶劣的；令人不快的

   • 这是 “terrible” 最常用、最核心的含义。它形容事物或情况极其糟糕、令人非常不满意、不舒服或痛苦。
   • 例句： We had a terrible time at the restaurant—the service was slow and the food was cold. (我们在那家餐厅的经历糟透了——服务慢，食物还是冷的。)
   • 例句： The weather was terrible yesterday; it rained heavily all day. (昨天的天气糟透了，下了一整天大雨。)
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定义为 “very unpleasant; making you feel very unhappy, upset or frightened” (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/terrible?q=terrible)。

2. 令人恐惧的；可怕的；骇人的

   • 这个含义强调引起强烈的恐惧、敬畏或震惊。它描述的事物具有威胁性、破坏性或令人极度不安的性质。
   • 例句： The villagers lived in fear of the dragon’s terrible roar. (村民们生活在巨龙可怕咆哮的恐惧中。)
   • 例句： Witnessing the accident was a terrible experience. (目睹那场事故是一次可怕的经历。)
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其释义为 “causing great fear or shock” (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/terrible)。

3. （口语化）很糟的；差劲的；令人讨厌的

   • 在非正式口语中，“terrible” 常用来表示“非常不好”、“很差劲”或“令人讨厌”，程度可能不如前两种含义极端，但表达强烈的负面评价。
   • 例句： I feel terrible about forgetting your birthday. (我忘了你的生日，感觉糟透了/非常抱歉。)
   • 例句： He’s a terrible driver; he’s always getting into accidents. (他是个糟糕的司机；总是出事故。)
   • 来源参考： 柯林斯词典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary) 指出 “If something is terrible, it is very bad or of very poor quality” (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/terrible)。

4. （程度）极度的；剧烈的；厉害的

   • 在这个意义上，“terrible” 用于强调程度之深，常与表示疼痛、困难、问题等的名词连用，意思是“非常的”、“剧烈的”。
   • 例句： She woke up with a terrible headache. (她醒来时头痛得厉害。)
   • 例句： The country is facing terrible economic problems. (该国正面临严重的经济问题。)
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 也将其解释为 “used to emphasize the great degree of something bad” (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/terrible?q=terrible)。

总结来说，“terrible” 是一个表达强烈负面评价的形容词，核心含义是“极其糟糕”或“令人恐惧”。 其具体含义需要根据上下文来判断，可以指质量低劣、体验痛苦、性质骇人，或程度剧烈。

网络扩展资料

以下是关于英语单词terrible 的详细解释，结合其多义性、用法、短语搭配及词源信息：

一、核心含义与词性

Terrible 主要作形容词，也可作副词和名词，核心含义包括：

• 负面的情感或状态

  • 可怕的，骇人的：描述引发恐惧或震惊的事物，如可怕的事故（a terrible accident）或噩梦（terrible nightmares）。
  • 极糟的，令人不快的：强调事物的低质量或令人厌恶，如糟糕的天气（terrible weather）、难吃的食物（terrible meal）。
  • 严重的，剧烈的：表示程度极高或危害极大，如严重的伤害（terrible injuries）、剧烈的头痛（terrible headache）。

• 口语中的强调用法

  • 极度的，非常的（副词）：用于加强语气，如“terribly sorry”（非常抱歉）。
  • 十足的（名词修饰）：如“a terrible fool”（十足的傻瓜）。

• 引申含义

  • 令人内疚或难过的：如“feel terrible”（感到愧疚或不适）。
  • 艰难的，费劲的：如“a terrible job”（困难的任务）。

二、词源与演变

• 词根：源自拉丁语terror（恐惧），结合后缀-ible（表示“能…的”），原义为“引发恐惧的”。
• 历史发展：中古英语时期通过法语引入，最初强调“令人敬畏的”或“可怕的”，后逐渐扩展至负面评价及口语化强调用法。

三、用法与语法

• 比较级与最高级：

  • 规则变化：more terrible（比较级），most terrible（最高级）。
  • 例句：

    The noise becamemore terrible as the storm approached.
    （风暴临近时，噪音变得更可怕。）

• 搭配与语境：

  • 修饰负面事物：常与experience（经历）、mistake（错误）、news（消息）等词搭配。
  • 口语化表达：

    I’mterribly sorry!（非常抱歉！）
    Your driving isterrible!（你开车技术太差了！）

四、常见短语与例句

五、近义词与辨析

• Terrible vs. Terrific

  • Terrible：负面含义，如糟糕、可怕。
  • Terrific：正面含义，表示“极好的”，如 a terrific performance（精彩的演出）。

• Terrible vs. Horrible

  • Horrible：侧重令人厌恶或毛骨悚然，如 a horrible smell（恶臭）。
  • Terrible：更强调严重性或长期影响，如 terrible suffering（长期的痛苦）。

• 其他近义词：

  • Dreadful（极糟的）、awful（糟糕的）、dire（严重的）。

六、文化与社会意义

Terrible 在英语中是一个高频词，既可用于正式语境（如描述灾难），也可用于日常抱怨（如糟糕的服务）。其副词形式terribly 在口语中常作为礼貌性强调，例如道歉或感谢（terribly sorry）。此外，法语借词enfant terrible 反映了该词在艺术和文化领域中对反叛者的描述。

通过以上解析，terrible 的语义从“引发恐惧”扩展至广泛的负面评价及口语化表达，体现了语言在情感描述上的灵活性。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount