terrific是什么意思，terrific的意思翻译、用法、同义词、例句

terrific英标

英:/təˈrɪfɪk/ 美:/təˈrɪfɪk/

常用解释

极好的

词性

比较级:more terrific 最高级:most terrific

类别

CET4,CET6,考研,TOEFL

常用词典

例句

同义词

专业解析

"terrific" 是一个形容词，在现代英语中主要有两层含义，且这两层含义在强度和情感色彩上差异显著：

1. 极好的；了不起的；非常棒的 (Extremely Good; Excellent; Wonderful)

   • 这是当代最常用、最核心的含义。 它表达强烈的赞赏、兴奋或喜悦之情，程度远超 "good" 甚至 "very good"，接近 "excellent"、"amazing" 或 "fantastic"。
   • 例句:
     • "We had a terrific time at the concert last night!" (我们昨晚在音乐会上玩得棒极了！)
     • "She did a terrific job on the presentation." (她的演示做得非常出色。)
     • "That's terrific news! Congratulations!" (这真是天大的好消息！恭喜！)
   • 语境: 常用于口语和非正式书面语中，描述令人愉悦的经历、出色的表现、好消息或令人印象深刻的事物。

2. 巨大的；极度的；骇人的 (Extremely Great, Intense, or Severe; Terrifying)

   • 这是该词更古老、更字面化的含义，源于其词根 "terror"。 虽然现在较少用于描述纯粹的恐惧，但在特定语境下仍表示程度或规模极其巨大，有时带有负面或令人震惊的意味。
   • 例句:
     • "The explosion made a terrific noise." (爆炸发出了巨大的声响。) - 强调强度
     • "A terrific storm swept across the coast." (一场猛烈的风暴席卷了海岸。) - 强调规模和破坏力
     • "He felt a terrific pain in his chest." (他感到胸口一阵剧烈的疼痛。) - 强调强度
     • (较少用，但可能) "The sight was terrific in its awfulness." (那景象骇人得可怕。) - 接近本义
   • 语境: 多用于描述自然现象（风暴、声响）、身体感觉（疼痛）或抽象概念的强度（速度、力量），强调其程度之甚。在表示“骇人”的本义时，已基本被 "terrifying" 或 "frightening" 取代。

词源与演变： "terrific" 源自拉丁语 terrificus，由 terrere (使害怕) 和 -ficus (制造) 组成，本意为“引起恐惧的”。在18世纪进入英语时，主要表示“令人恐惧的、可怕的”。然而，语言是动态发展的，尤其在口语中，一些表示极端程度的词（无论好坏）有时会向积极含义演变。大约在19世纪末20世纪初，"terrific" 开始被用于夸张地表达“极好的”意思，这种用法逐渐普及并成为当今的主导含义。这种词义由贬转褒的现象在英语中并非孤例（例如 "awesome" 也有类似演变）。

使用要点

• 主导含义： 在绝大多数日常交流中，"terrific" 表示“极好的、精彩的”。
• 次要含义： 在描述强度、规模或程度时，尤其在书面语或特定搭配中，仍可表示“巨大的、猛烈的”。
• 情感色彩： 当表示“极好的”时，带有强烈的积极和兴奋色彩；当表示“巨大的”时，情感色彩中性或略带负面（强调其令人不适或震惊的强度）。
• 语境是关键： 判断其含义需紧密结合上下文。听到 "That was terrific!" 通常理解为正面评价；而 "terrific force" 则更可能指“巨大的力量”。

权威来源参考：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 详尽记录了 "terrific" 的词源、历史演变以及两个主要含义（可怕的/骇人的；极大的；极好的/了不起的）。来源：牛津大学出版社 (Oxford University Press)。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 明确区分了 "terrific" 的两种含义：1. 极好的；2. 非常大的（程度或数量）。来源：剑桥大学出版社 (Cambridge University Press)。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): 定义包括：1. 引起恐怖或敬畏的；2. 非常的；极端的；3. 极其优秀的。同样指出了其词源和语义演变。来源：梅里亚姆-韦伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.)。
• 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary): 强调其常用义为“极好的”，但也注明其可表示“巨大的”或“骇人的”。来源：哈珀柯林斯出版集团 (HarperCollins Publishers)。
• 词源学资源 (如 Online Etymology Dictionary): 提供了 "terrific" 从拉丁词源到现代英语褒贬义演变的详细路径。来源：公开的词源学研究资料库。

网络扩展资料

单词 "terrific" 的详细解释
"terrific" 是一个词义经历显著扬升的英语词汇，兼具褒义情感表达与强度描述功能。以下从词源、语义演变、现代用法等维度综合分析：

1. 词源与历史演变

• 词根来源：源自拉丁语 terrificus（引发恐惧的），由 terrere（使害怕）和 -ficus（产生）组成。
• 早期含义：17世纪进入英语时，意为“令人恐惧的”或“骇人的”，与同源词 terrible（可怕的）含义相近。例如，1667年的文献中描述 terrific flames（骇人的火焰）。
• 语义扬升（Amelioration）：
  19世纪后，词义逐渐转向正面，从“极端强烈”（如 terrific speed 极速）演变为“极好的”。这种转变类似于 awesome（原义“令人敬畏的” → “极棒的”）和 bad（俚语中表“酷”）的演变逻辑。

2. 现代释义与用法

• 形容词（adj.）：
  • 极好的、出色的（主要含义）：表达高度赞美，适用于事物或人。
  • 例：She gave a terrific performance.（她的表演非常精彩。）
  • 巨大的、强烈的（次要含义）：强调程度或规模，多用于书面语。
  • 例：The storm caused terrific damage.（风暴造成巨大破坏。）
• 情感色彩：现代语境中几乎完全为褒义，与同源词 terrible（极差的）形成鲜明对比。

3. 近义词与反义词

• 近义词：
  • Awesome（极棒的）：同样经历词义扬升，原指“令人敬畏的”。
  • Amazing（惊人的）：侧重惊喜感，但无负面历史。
  • Fantastic（极好的）：与 terrific 强度相近，但无“巨大”含义。
• 反义词：
  • Terrible（糟糕的）：同源但词义贬降（pejoration）。
  • Awful（极差的）：与 awesome 分化，保留负面含义。

4. 文化语境与使用技巧

• 口语与书面语差异：
  • 口语中多用于赞美（如 a terrific idea）；
  • 书面语可保留“巨大”含义，但需结合语境避免歧义（如 terrific noise 可能指“极大的噪音”或“极好的声音”）。
• 搭配示例：
  • Terrific job!（干得漂亮！）
  • Terrific pressure（巨大压力）
• 注意事项：
  • 避免与 terrifying（令人恐惧的）混淆，后者仍保留负面含义。
  • 俚语中类似“物极必反”的词还有 sick（酷）、wicked（极好的）等。

5. 词义演变启示

• 语言动态性：词汇含义随社会使用不断变化，例如 terrific 的扬升反映了人们对极端强度的正面转化（如“强大到令人赞叹”）。
• 文化影响：流行文化（如音乐、影视）常加速词义演变，如迈克尔·杰克逊专辑 BAD 强化了“坏”与“酷”的关联。

总结
"terrific" 的核心在于通过强度表达赞美，其历史从恐惧到赞誉的转变展现了语言的生动性与弹性。例如：

• 日常赞美：Your help was terrific!（你的帮助太棒了！）
• 文学描写：a terrific explosion（剧烈的爆炸）

掌握其双重含义及文化背景，可更精准地应用于交流与写作。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount