thereupon是什么意思，thereupon的意思翻译、用法、同义词、例句

thereupon英标

英:/ˌðeərəˈpɒn/ 美:/ˌðerəˈpɑːn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

thereupon 是英语中一个副词，主要有两层核心含义，常用于正式书面语或法律文件中：

1. 随即；紧接着；之后立即

   表示某个动作或事件紧随另一个动作或事件之后发生，强调时间上的紧密衔接。

   例句：He heard the bell ring and thereupon rushed to the door. (他听到门铃响，随即冲向门口。)

   来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 定义 "immediately after that"。

2. 因此；于是；基于那个原因

   表示作为前述情况或原因的直接结果，引出随之而来的行动或决定。

   例句：The evidence was conclusive; thereupon, the judge pronounced the verdict. (证据确凿；于是，法官宣布了判决。)

   来源参考：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) - 定义 "as a result of that; because of that"。

词源与用法说明：

该词由古英语中的 "there"（那里）和 "upon"（在...之上）组合演变而来，字面意为“在那之上”，引申为“紧接着那件事”或“基于那个基础”。在现代英语中，其使用相对正式，多见于法律文书、正式报告或文学作品中，日常口语较少使用。其近义词包括 "consequently", "subsequently", "forthwith"（表立即），但 "thereupon" 更强调动作或结果的直接性和紧密关联性。

权威例句参考：

"The king signed the treaty, and thereupon the war came to an end." (国王签署了条约，战争随即结束。)

来源参考：柯林斯词典 (Collins Dictionary) - 例句展示用法。

"The witness testified, and thereupon the defense rested its case." (证人作证后，辩方随即停止举证。)

来源参考：韦氏词典 (Merriam-Webster) - 法律语境用法示例。

网络扩展资料

thereupon 是一个副词，主要用于正式语境，表达因果关系或时间上的紧接。以下是详细解析：

1. 核心释义

• 基本含义：表示某事件发生后立即引发另一事件，或作为前因的结果。常见中文翻译为“于是”、“因此”、“随即”、“立即”。
• 词源：由“there”（那里）和“upon”（在…之上）组合而成，字面意为“在那之后”。

2. 发音

• 美式音标：/ˌðerəˈpɑːn/
• 英式音标：/ˌðeərəˈpɒn/。

3. 用法与语境

• 因果关系：强调前因导致的后续行为。
  例：The witness lied; thereupon the judge dismissed the case.（证人作伪证，法官因此驳回案件）。
• 时间紧接：表示动作的连续性，类似“随即”。
  例：He proposed, and thereupon she accepted.（他求婚，她随即答应了）。
• 正式性：多用于法律、文学等正式文本，日常口语较少使用。

4. 典型例句

1. The crowd cheered, and thereupon the speaker continued.（人群欢呼，演讲者于是继续）。
2. The contract was signed, and thereupon the partnership began.（合同签署后，合作立即启动）。
3. The alarm rang; thereupon everyone evacuated.（警报响起，所有人随即疏散）。

5. 近义词

• 因果类：therefore, consequently, hence
• 时间类：immediately, thereafter, subsequently

注意事项

• 避免混淆：与“thereon”（在其上）、“thereof”（其）等形近词区分。
• 书面语倾向：日常交流中可用“then”或“so”替代。

如需更多例句或扩展用法，可参考、等来源。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax