thirteenth是什么意思，thirteenth的意思翻译、用法、同义词、例句

thirteenth英标

英:/ˌθɜːˈtiːnθ/ 美:/ˌθɜːrˈtiːnθ/

词性

复数:thirteenths

类别

初中

常用词典

例句

专业解析

"thirteenth"是英语中表示顺序的序数词，由基数词"thirteen"（十三）加后缀"-th"构成，在序列中特指处于第十三位的位置。该词既可用于具体事物排序，也可用于抽象概念的表达。

在数学领域，thirteenth可表示分数概念，如$frac{1}{13}$（十三分之一）。音乐术语中，该词指音程的十三度跨度，即八度加六度的组合音程，常见于爵士乐和弦构成（参考《牛津音乐术语词典》。

法律文献中，美国宪法第十三修正案（Thirteenth Amendment）是重要历史文本，于1865年正式废除奴隶制（美国国家档案馆记录。在文化象征层面，部分西方文化将13视为不吉利的数字，这种忌讳被称为"十三恐惧症"（triskaidekaphobia），这种文化现象可追溯至北欧神话和基督教传统（《大英百科全书》。

历法应用方面，格里高利历中的每月13日均可使用"the thirteenth"表述，如"July thirteenth"表示7月13日。当代语言学研究表明，该词在不同语境中的发音存在英美差异，英国英语更倾向清晰发音[θɜː'tiːnθ]，而美式发音常出现尾音[θ]弱化现象（国际语音学会研究报告。

网络扩展资料

Thirteenth的详细释义与用法解析

1. 基本定义与词性

Thirteenth既是形容词也是名词，核心含义围绕“第十三”的序数概念和分数表达展开：

• 形容词：
  • 第十三的：表示在序列中位于第十二之后的位置（如“the thirteenth century”指“13世纪”）。
  • 十三分之一的：作为分数使用时，表示整体被均分为13份中的一份（如“one thirteenth”即1/13）。
• 名词：
  • 第十三（个/位）：指序列中的第13个事物或人物（如“the thirteenth of the month”指“当月13日”）。
  • 十三分之一：分数的书面表达（如“a thirteenth of the total”即总数的1/13）。

2. 词源与词形变化

• 词源：由基数词“thirteen”（十三）加后缀“-th”构成，后缀“-th”常用于序数词（如fourth, fifth）。
• 复数形式：
  • 名词复数：thirteenths（如“cultural thirteenths”在特定语境中的使用，但实际用例较少）。

3. 用法与搭配

• 时间与日期：
  • 世纪：the thirteenth century（13世纪）常指1201年至1300年，例句：Oxford University dates back to the thirteenth century.（牛津大学的历史可追溯至13世纪）。
  • 日期：the thirteenth of March（3月13日），口语中可简化为March thirteenth（美式）或the thirteenth March（英式）。
• 楼层与序号：
  • 楼层：西方文化中常因忌讳跳过“13层”，直接标记为“14层”，例句：They avoided living on the thirteenth floor.（他们避免住在13楼）。
  • 比赛回合：the thirteenth round（第13回合），例句：The boxer prepared for the thirteenth round.（拳击手准备第13回合的比赛）。
• 分数表达：
  • 数学与分配：one thirteenth（1/13），例句：Each heir received a thirteenth of the estate.（每位继承人获得遗产的1/13）。

4. 文化含义与特殊用法

• 西方忌讳：
  • 13在西方文化中常被视为不吉利的数字（源于“最后的晚餐”中第13位客人犹大），因此建筑、航班等可能刻意规避此序号。
• 专业领域：
  • 金融术语：value the thirteenth（起息日为13号），例句：The transaction was settled on the thirteenth.（交易于13日结算）。
  • 法律与医学：the thirteenth amendment（美国宪法第13修正案，涉及废除奴隶制），但此用法需结合具体语境。

5. 常见短语与例句

• The thirteenth member（第十三位成员）：
  • 例：Ecuador became the thirteenth member of OPEC in 2023.（厄瓜多尔于2023年成为欧佩克第13个成员国）。
• Thirteenth in line（序列中的第十三位）：
  • 例：He was the thirteenth in line for the throne.（他在王位继承顺序中排第13位）。
• A thirteenth share（十三分之一份额）：
  • 例：Each investor holds a thirteenth share of the profits.（每位投资者分得利润的1/13）。

6. 易混淆点与注意事项

• 区分基数词与序数词：
  • Thirteen（基数词）：表示数量（如13本书）；
  • Thirteenth（序数词）：表示顺序或分数（如第13页、1/13）。
• 拼写与发音：
  • 发音：英式/ˌθɜːˈtiːnθ/，美式/θərˈtiːnθ/，注意重音位置。

Thirteenth作为序数词和分数词，广泛用于时间、日期、序列及数学表达中，兼具实用与文化含义。其核心在于标示顺序或分配比例，需注意西方文化中对“13”的忌讳以及基数词与序数词的差异。例如，在正式文件中需明确“the thirteenth”指代的具体对象，避免歧义。

别人正在浏览的英文单词...

slip of the tongueslipped awayslipped discslippery as an eelslippery elmslippery roadslippery slopeslit lampslit widthslitting lineslitting machineslope angleslope protectionslope stabilitysloping fieldsloping roofslot antennaslot machineslot wedgeslotted linerslotted screenslotting cutterslotting machineslotting toolslough offSlovak RepublicSlow but Sureslow learnerslow motionslow speed