tintinnabulation是什么意思，tintinnabulation的意思翻译、用法、同义词、例句

tintinnabulation英标

英:/ˌtɪntɪnæbjuˈleɪʃn/ 美:/ˌtɪntɪnæbjuˈleɪʃn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

tintinnabulation 是一个富有诗意的名词，特指铃铛发出的、清脆的、连续回荡的叮当声或鸣响。它尤其常用于描述教堂钟声那种悠扬、回荡且带有某种韵律感的声响。

1. 核心含义与声音特质：

   • 这个词的核心在于描绘一种由铃铛（特别是多个铃铛或钟）产生的、清脆悦耳的连续鸣响。它不仅仅指单一的铃声，更强调声音的回荡性、韵律感和可能产生的共鸣效果。这种声音常常带有一种庄重、肃穆、怀旧或诗意的氛围。

2. 词源解析：

   • “Tintinnabulation” 源自拉丁语tintinnabulum，其意思就是“小铃铛”。这个词本身就是一个拟声词（onomatopoeia），模仿了铃铛摇晃时发出的“叮当”（tintin）声响。后缀 “-ation” 将其转化为表示动作或结果的名词。因此，从词源上就清晰地指向了铃铛发出的声音。

3. 文学经典运用与知名度：

   • 这个词最为著名的运用是在美国诗人埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe）1849年的名诗《钟声》（The Bells） 中。坡在诗的第二部分（描写婚礼的“金钟”）大量使用了这个词及其变体（如“tintinnabulation” 和 “tintinnabulate”）来模拟和强化钟声的清脆、欢快和连绵不绝的效果：

     “Hear the mellow wedding bells… / How they ring out their delight!… / From the jingling and the tinkling of the bells.” 更直接地： “Keeping time, time, time, / In a sort of Runic rhyme, / To thetintinnabulation that so musically wells / From the bells, bells, bells, bells, / Bells, bells, bells— / From the jingling and the tinkling of the bells.”

   • 坡通过这个词的独特音韵和重复，成功地让读者仿佛听到了钟声的韵律和回响，极大地提升了这个词的文学地位和辨识度。

4. 现代用法与语境：

   • 在现代英语中，“tintinnabulation” 仍然是一个相对正式且具有文学色彩的词汇。它主要用于：
     • 文学创作：诗人或作家用它来营造特定的声音意象和氛围。
     • 音乐描述：形容某些乐器（如颤音琴、钟琴）或音乐片段产生的类似铃铛的清脆、回荡的声音效果。
     • 怀旧或诗意表达：描述教堂钟声、雪橇铃声等能唤起特定情感（如宁静、庄严、节日气氛）的铃声。
   • 它通常不用于描述日常的、单一的或刺耳的铃声（如门铃、电话铃），而更侧重于描述和谐的、持续的、有共鸣的铃声集合。

总结来说，tintinnabulation 精确地指代了铃铛（尤其是教堂钟或成组铃铛）发出的那种清脆、悦耳、连绵回荡且富有韵律感的叮当声，其文学渊源和拟声特质使其成为一个极具表现力和特定氛围的词汇。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED) - 提供权威的词义解释、词源及用法示例。 (https://www.oed.com/)
2. Poetry Foundation - "The Bells" by Edgar Allan Poe - 展示该词在经典文学中的核心应用。 (https://www.poetryfoundation.org/poems/48870/the-bells)
3. Merriam-Webster Dictionary - 提供现代定义和用法说明。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/tintinnabulation)

网络扩展资料

单词tintinnabulation 是一个名词，主要用于描述铃声、叮当声或钟声，常见于文学或正式语境中。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与词性

• 核心含义：指钟、铃等物体发出的连续或清脆的响声。例如教堂钟声、雪橇铃铛声等。
• 词性：仅作名词使用，无动词或其他形式。

2.词源与构成

• 源自拉丁语tintinnabulum（铃铛），其中tinnire 意为“丁当作响”，是拟声词演变而来。后缀-ation 表示动作或状态，因此整体词义强调“铃声的持续或反复”。

3.用法与语境

• 文学性：常用于诗歌或散文，赋予声音以韵律感。例如：

  The tintinnabulation of sleigh bells echoed through the snowy valley.（雪橇铃铛的叮当声回荡在雪谷中。）

• 搭配词汇：多与bells（钟）、sleigh（雪橇）、chimes（风铃）等关联。

4.发音与变体

• 音标：英式发音为 /ˌtɪntɪˌnæbjʊˈleɪʃən/，美式发音略有差异。
• 复数形式：tintinnabulations，但使用频率较低。

5.补充信息

• 近义词：ring（铃声）、peal（洪亮的钟声）、chime（钟鸣）。
• 反义词：silence（寂静）、stillness（静止）。

如需更多例句或用法扩展，可参考权威词典（如、2、4）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax