tolling是什么意思，tolling的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT,SAT

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

“tolling” 是一个在法律领域，特别是诉讼法和合同法中具有特定含义的术语。其核心含义是指中断或暂停法定时效（Statute of Limitations）的运行。

以下是其详细解释：

1. 核心概念：暂停时效计算

   • 法律通常为提起诉讼或主张权利设定了一个时间限制，称为“诉讼时效”或“法定时效”（Statute of Limitations）。例如，合同违约诉讼可能需要在违约发生后的四年内提起。
   • “Tolling” 指的是发生某些特定事件或情况时，该时效期限的计算暂时停止（暂停）。在“tolling”期间，时效时钟停止走动。当导致“tolling”的事件或情况结束后，时效时钟才会重新开始计算剩余的时间。

2. 常见导致 Tolling 的情形

   • 原告未成年或无行为能力： 如果原告在诉因（cause of action）产生时是未成年人（minor）或精神上无行为能力（mentally incapacitated），时效通常会被“tolled”，直到其达到成年年龄或恢复行为能力。
   • 被告不在司法管辖区： 如果被告离开该州或无法在州内被送达传票（例如，故意躲避送达），时效可能会被“tolled”，直到被告返回或可以被送达。
   • 欺诈或隐瞒： 如果被告通过欺诈行为（fraud）或故意隐瞒（concealment）阻止了原告发现其诉因的存在，时效可能会被“tolled”，直到原告发现或通过合理努力本应发现该欺诈或诉因。
   • 提起其他诉讼： 在某些情况下，在一个法院提起的诉讼可能会“toll”在另一个法院提起相关诉讼的时效（例如，在联邦法院的诉讼可能“toll”在州法院提起相同诉因的时效）。
   • 法定延期： 法律有时会明确规定在某些特殊情况下（如战争状态、自然灾害）时效自动“toll”。
   • 双方协议： 在合同纠纷中，当事人有时可以通过书面协议约定暂停诉讼时效（contractual tolling agreement）。

3. 目的与效果

   • 目的： Tolling 制度的目的是为了实现公平正义（equity）。它防止原告因不可控的、合理的障碍（如年幼、被告隐匿、被欺诈）而无法在法定时效内提起诉讼，从而丧失寻求司法救济的权利。
   • 效果： Tolling 的效果是延长了原告实际可用的诉讼时间。它不是在时效结束后恢复时效，而是在时效进行过程中暂停其计算，为原告争取更多的时间。

4. 与“中止”（Abatement）和“中断”（Interruption）的区别

   • 虽然有时会被混用，但在精确的法律语境下：
     • Tolling： 指暂停时效计算，暂停期间不计入时效期限。暂停结束后，剩余的时效期限继续计算。
     • Interruption (中断)： 在某些法域（如路易斯安那州民法典体系），中断意味着时效期间完全作废，中断事由结束后，新的完整时效期间重新开始计算。
     • Abatement (中止)： 通常指诉讼程序因特定原因（如当事人死亡、丧失行为能力）而暂时停止，待原因消除后恢复进行。这主要影响的是已进行的诉讼程序本身，而非时效的计算。

“Tolling” 是法律中一个重要的时效制度概念，指因特定法定事件或情况的发生（如原告未成年、被告隐匿、存在欺诈等），导致法定诉讼时效期限的计算暂时停止。其目的在于保障原告在遭遇合理障碍时仍有机会寻求司法救济，确保公平。Tolling 期间不计入时效，待障碍消除后，剩余的时效期限继续计算。

重要提示： 导致时效“tolling”的具体情形、条件和效果因司法管辖区（州、国家）和案件类型（合同、侵权等）的不同而有显著差异。如需了解特定案件或地区的具体规则，务必咨询该司法管辖区的执业律师或查阅当地权威的法律条文和判例。

网络扩展资料

根据权威词典和语境分析，“tolling”主要有以下含义及用法：

一、动词含义（核心用法）

作为动词toll 的现在分词形式，表示：

1. 敲钟：指缓慢且有规律地鸣钟，常用于宗教或纪念场景。例如：The church bells were tolling for the funeral.（教堂的钟声为葬礼鸣响）
2. 征收通行费：指对道路、桥梁等收取费用。例如：The government is tolling the new highway.（政府对新高速公路收费）

二、名词含义

作为名词时，常见含义包括：

1. 伤亡人数：多指灾难、事故中的死亡或受伤统计。例如：The earthquake's tolling reached 1,000.（地震伤亡人数达千人）
2. 通行费/服务费：指向使用特定设施支付的费用，如高速公路、港口等。例如：The tolling for the bridge is $5 per car.（过桥费每辆车5美元）

三、专业领域含义

在财经术语中，tolling 特指来料加工（原材料由委托方提供，加工方仅收取加工费）。例如：The factory specializes in tolling services for electronic components.（该工厂专营电子元件的来料加工）

四、其他扩展

• 词源：源自古英语 toll（税），与中古荷兰语 tol 同源。
• 近义词：chiming（鸣钟）、levying（征税）；反义词：waiving（免除费用）。

如需进一步了解例句或词形变化，可参考海词词典或爱词霸的完整释义。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax