top brass是什么意思，top brass的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“top brass”是英语中的俚语表达，通常指代某个组织或机构中最高级别的领导层或决策者。该词源可追溯至19世纪末的军事用语，当时高级军官的制服上常装饰黄铜材质的徽章（brass指黄铜），因此“brass”逐渐成为对高级官员的代称。20世纪中期，这一用法扩展至商业、政治等领域，泛指权威人物。

词义解析：

1. 字面延伸：最初专指军队将官，例如《牛津英语词典》记载，美国内战后“brass hats”一词已用于形容高级军官。
2. 现代用法：根据《剑桥词典》的定义，“top brass”现涵盖企业高管、政府要员等，例如“公司董事会成员属于top brass”（来源：Cambridge Dictionary）。
3. 语境差异：在英美国家中，该词常带有轻微调侃意味，需根据上下文判断是否含贬义。例如《福布斯》杂志曾用“the tech giant's top brass”描述硅谷企业核心管理层（来源：Forbes）。

权威引用佐证：

• 美国陆军历史学会指出，19世纪80年代起“brass”已成为军官身份象征（来源：U.S. Army Center of Military History）。
• 《华尔街日报》在2023年报道企业并购案时，使用“corporate top brass”指代双方首席执行官（来源：The Wall Street Journal）。

网络扩展资料

"Top brass" 是一个英语俚语，主要用于指代某个组织或机构中的最高级官员或领导者。以下是详细解析：

1. 词源与背景

• 军事起源：该短语源自19世纪美国军队。军官帽檐上常装饰有金色编织物（黄铜材质），称为“brass”，代表军衔等级。因此，"top brass" 最初指军队高级将领（如、）。
• 延伸使用：二战后，这一表达逐渐扩展到商业、政治等领域，泛指任何行业的高层决策者（如、）。

2. 核心含义

• 指代对象：可指军队将领、企业高管、政府要员等，例如：
  • The company's top brass will attend the annual meeting. （公司高层将出席年会）
  • The Pentagon's top brass discussed the new strategy. （五角大楼高级官员讨论新战略）（、）

3. 与其他类似表达的区别

• 与 "top banana" 对比：
  • 正式性："Top brass" 更正式且多用于书面语境，而 "top banana" 更口语化，常指娱乐行业的领导者（如）。
  • 领域差异："Top brass" 更强调权威性和决策权，而 "top banana" 侧重幽默或表演领域的核心人物（如）。

4. 用法注意事项

• 单复数灵活：可作单数（the top brass is）或复数（the top brass are），取决于强调个体或群体（）。
• 搭配词汇：常与动词 meet/consult/gather 等连用，例如：
  • The President met with the military top brass. （总统会见军方高层）

"Top brass" 是一个兼具历史渊源和现代适用性的表达，既可用于严肃的军政语境，也可描述商业精英。其核心始终围绕权威与决策层级顶端的人物。如需更多例句或扩展，可参考牛津词典（）或海词词典（）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax