torrential rain是什么意思，torrential rain的意思翻译、用法、同义词、例句

torrential+rain英标

美:/təˈrenʃl reɪn/

类别

IELTS

常用词典

例句

同义词

专业解析

torrential rain 的中文意思是暴雨 或倾盆大雨，指强度极大、来势凶猛且在短时间内集中降下的雨。其核心特征在于雨量极大、雨势猛烈，常伴有强烈的冲击感，如同水从容器中“倾泻” (torrent) 而下。

其详细含义和特点包括：

1. 极高的降雨强度与速率：这是最核心的特征。torrential rain 通常指单位时间内的降雨量非常大，远超普通降雨。气象学上常指小时雨量达到或超过 16 毫米的降雨（不同国家/地区标准可能略有差异），或者雨强足以在短时间内造成明显的地表径流和积水。它常与“短时强降水”概念相关联。
2. 猛烈且集中的降水过程：这种降雨往往不是持续不断的细雨，而是在相对较短的时间内（如几十分钟到几小时）猛烈地集中降下，给人以“倾倒”之感。
3. 显著的灾害性影响：由于其强度大、来势猛，torrential rain 极易引发一系列灾害：
   • 洪涝灾害：短时间内大量雨水无法被土壤吸收或排水系统及时排出，导致城市内涝、农田受淹、河流水位暴涨甚至引发山洪。
   • 地质灾害：在山区或土质疏松地区，暴雨是诱发山体滑坡、泥石流等地质灾害的主要因素。
   • 交通瘫痪：强降雨导致道路积水、能见度急剧下降，严重影响交通安全和效率。
   • 基础设施损坏：可能冲毁道路、桥梁，损坏水利设施等。
4. 气象成因：通常与强对流天气系统有关，如强烈的雷暴云团（单体或多单体风暴）、飑线、台风（热带气旋）的螺旋雨带或眼墙、以及梅雨锋上的强对流活动等。这些系统能产生旺盛的上升气流，将大量水汽快速抬升凝结成雨并猛烈降下。

权威参考来源：

• 中国气象局 (CMA) 在其官方定义和预警标准中明确使用“暴雨”一词，并制定了具体的雨量阈值标准（如 24 小时降雨量 ≥ 50 毫米或 1 小时降雨量 ≥ 16 毫米等）。其官方网站和发布的《暴雨预警信号》等文件是理解该术语在中国的权威依据。来源：中国气象局官网相关科普和预警标准页面 。
• 英国气象局 (Met Office) 在其天气术语表中将torrential rain 描述为 “Very heavy rain (e.g. more than 50 mm per hour)”，即“非常大的雨（例如每小时超过50毫米）”，强调了其极高的强度。来源：Met Office Weather Glossary 。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将torrential rain 定义为 “very heavy rain”，即“非常大的雨”。作为权威词典，其定义简洁明了地概括了该词的核心含义。来源：Cambridge Dictionary 。

torrential rain 特指那种强度极大、来势凶猛、具有潜在破坏性的强降雨过程，中文对应最准确的术语是暴雨。

网络扩展资料

"Torrential rain" 的详细解释：

1. 基本定义
   "Torrential rain" 指暴雨，形容短时间内强度极大的降雨，常伴随倾盆之势。其核心含义源于形容词 "torrential"，表示“如急流般猛烈的”。

2. 气象学标准
   根据中国气象标准，暴雨分为三个等级（以24小时降水量划分）：

   • 暴雨：50~99.9毫米
   • 大暴雨：100~200毫米
   • 特大暴雨：200毫米以上。

3. 用法与例句

   • 描述极端天气：
     The game was cancelled owing to torrential rain.（比赛因暴雨取消）
   • 强调灾害性影响：
     The heavy rain lodged the crops.（暴雨使庄稼倒伏）。

4. 其他表达与注意

   • 口语中可用 "raining cats and dogs" 形容暴雨，但属非正式表达。
   • 避免混淆 "heavy rain"（大雨）与 "torrential rain"（暴雨），后者强度更高。

该词多用于气象、新闻及灾害报告中，需结合具体语境判断其严重程度。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax