traduce是什么意思，traduce的意思翻译、用法、同义词、例句

traduce英标

英:/trəˈdjuːs/ 美:/trəˈduːs/

词性

过去式 traduced 过去分词 traduced 现在分词 traducing

类别

GRE

常用词典

例句

同义词

专业解析

traduce 是一个动词，主要含义是恶意中伤、诽谤或诋毁他人，尤其指通过传播虚假或不实的信息来损害他人的名誉或品格。这个词带有强烈的负面含义，强调行为的不公和恶意。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 核心含义：诽谤与中伤

   • Traduce 的核心在于故意传播虚假或误导性的言论，意图损害他人的声誉、品格或信誉。它不仅仅是批评，而是涉及不诚实和恶意的攻击。
   • 例如：他因在报纸上发表文章traduce竞争对手的商业信誉而被起诉。

2. 词源与历史演变

   • Traduce 源自拉丁语 traducere，由 trans-（意为“穿过、越过”）和 ducere（意为“引导、带领”）组成。其原始含义更接近“展示、暴露”或“使蒙羞”，尤其是在军事背景下指将俘虏或叛徒游街示众以羞辱他们。
   • 这个“公开羞辱”的原始含义逐渐演变为现代英语中“用言语公开羞辱或诽谤”的意思。它反映了通过公开传播负面信息（无论真假）来损害他人名誉的行为本质。来源：《牛津英语词源词典》等词源学资料。

3. 使用语境与强度

   • Traduce 通常用于较为正式或文学性的语境中，描述严重的、蓄意的名誉损害行为。
   • 其强度强于一般的“批评”（criticize）或“反对”（oppose），更接近于“诽谤”（slander/libel）、“诬蔑”（malign）、“诋毁”（defame）或“中伤”（vilify）。
   • 它暗示了行为的不道德性和对真相的歪曲。

4. 法律语境中的区别

   • 在法律上，“诽谤”通常有特定的构成要件（如公开传播、指向特定个人、内容虚假、造成损害等）。
   • Traduce 作为一个普通词汇，其含义更广泛，不一定严格符合法律上诽谤的定义，但它描述的行为本质——即恶意传播不实信息损害名誉——与诽谤的核心是相通的。来源：法律词典（如《布莱克法律词典》）中对诽谤（defamation）的解释。

总结来说，traduce 意指为了损害他人名誉而恶意传播不实或误导性言论的行为，带有强烈的贬义色彩，强调行为的恶意和不公。

网络扩展资料

“Traduce” 是一个相对正式的英语动词，其核心含义是通过虚假或恶意的言论诽谤、中伤他人，损害其名誉。以下是详细解析：

词义与用法

1. 核心定义
   指公开散布不实信息，蓄意诋毁某人的品格或声誉。例如：

   He felt his character had been traduced in the media.
   （他认为媒体恶意中伤了他的人格。）

2. 词源演变
   源自拉丁语 traducere（原义为“带过、展示”），16世纪进入英语后逐渐衍生出“使蒙羞”的负面含义，暗含将某人的缺点“展示给他人看”的贬义行为。

语境与搭配

• 典型宾语
  多接“人”或抽象名词（如名誉、品格）：

  • traduce someone’s reputation（诋毁某人的名誉）
  • traduce a public figure（诽谤公众人物）

• 语体色彩
  属于书面用语，常见于法律、政治或文学语境中，强调恶意捏造的诽谤行为，程度强于普通批评。

近义词对比

使用注意

• 隐含蓄意欺骗或歪曲事实，不可用于无主观恶意的误解或客观批评。
• 在正式写作中需谨慎使用，避免因语义过重导致表达失当。

若需进一步了解该词的历史用例或扩展搭配，建议查阅权威词典（如《牛津英语词典》）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax