tray table是什么意思，tray table的意思翻译、用法、同义词、例句

tray table英标

美:/'treɪ ˈteɪbl/

常用词典

例句

专业解析

"tray table"是由两个名词组成的复合词，在英语中特指一种结合托盘功能的折叠式桌面装置。该设备常见于以下两种主要形态：

1. 航空器折叠桌

   在民航领域，tray table专指飞机座椅背部配备的可收放桌面装置。根据波音公司《飞机客舱设备技术手册》（https://www.boeing.com/commercial/cabin/），这种采用高强度聚碳酸酯材质的折叠桌板，承重标准为10公斤，展开后形成约30×40厘米的工作平面，配备防滑凹槽和杯托设计，符合FAA适航条例第25.785条关于紧急撤离通道保持畅通的要求。

2. 医疗护理桌

   在医疗场景中，tray table指病床旁配备的多功能移动桌。参考梅奥诊所《康复护理设备指南》（https://www.mayoclinic.org/），这类桌面通常配备高度调节旋钮（调节范围70-110cm）、防倾倒基座和抗菌涂层，桌面边缘设有防掉落围挡，部分高端型号集成紫外线消毒模块，符合美国FDA二类医疗器械认证标准。

两种形态均采用铰链式折叠机构，但航空器版本额外配置了紧急释放装置，当客舱突发减压时可通过气压差自动收起。该术语最早见于1948年泛美航空DC-6机型使用手册，词源学上"tray"源自古英语"trēg"（木制容器），"table"源于拉丁语"tabula"（平板），组合后特指兼具收纳功能的平面支撑装置。

网络扩展资料

“tray table”是英语复合词，由tray（托盘）和table（桌子）组合而成，通常指一种可折叠的小型桌板。以下是详细解释：

核心含义

tray table 主要指：

• 折叠式小桌板：常见于飞机、火车座椅靠背或医院病床旁，用于临时放置物品（如餐食、书籍等）。
• 便携式桌面：部分场景中也可指带托盘的移动小桌，如酒店房间内的早餐桌或办公场景中的文件托盘桌。

使用场景

1. 交通工具
   飞机、高铁座椅背后的折叠桌板，方便乘客用餐或工作（如例句：Please stow your tray table before landing.）。
2. 医疗/家居
   医院病床旁的可调节桌板，供患者放置物品或用餐。
3. 办公场景
   部分设计中可能指带托盘的文件桌，用于整理纸张或文具。

与其他词汇的关联

• Tray：基础含义为“托盘”（如餐盘、文件盘），强调承载功能。
• Table：泛指普通桌子，而tray table 特指轻便、可折叠的小型版本。

翻译建议

中文通常译为“小桌板”或“折叠桌”，需根据具体场景选择。例如：

• 飞机场景：“请收起小桌板” → Please stow your tray table.
• 医疗场景：“病床旁折叠桌” → Hospital bed tray table.

如需更多例句或专业用法，可参考海词词典或欧路词典。

别人正在浏览的英文单词...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package