trickle down是什么意思，trickle down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

向下滴流

Meantime the tears had overflowed their banks, and begun to trickle down Tom's cheeks.

与此同时，泪水已溢出了眼眶，开始顺着汤姆的脸颊淌下来。

I would trickle down on your lips.

我滑落到你的唇上。

No water to trickle down into the cabinets below.

没有水，以涓滴细流下来到机柜下面。

Repercussions will ultimately trickle down to you.

最终还是会反应到你头上。

The Toyota Effect - Will It Trickle Down to Motorcycle Manufacturers?

丰田的影响将流传到摩托车制造商？

用法：trickle-down是一个复合词，由trickle和down组成。作为一个动词，它通常用来形容一种“滴落流传”的过程，在经济或政治领域，这种过程通常指资本或政策从富裕、权力、经济上层逐渐向下渗透到底层。

例句：

The government's economic policies are designed to benefit the wealthy, with the hope that the benefits will eventually trickle down to the rest of society.（政府的经济政策旨在造福富人，希望这种利益最终会向底层渗透。）
The trickle-down effect of the new technology has greatly improved the efficiency of our company.（新技术的渗透效应大大提高了我们公司的效率。）

解释：trickle-down效应是指一种理论，认为财富和机会通过富人和企业家的成功，逐渐流向底层社会。这种理论通常被用来证明减税政策或放宽企业监管会让富人更富有，但最终会带来经济和社会上的普遍繁荣。

近义词：trickle-down可以与其他词汇交替使用，例如：

反义词：与trickle-down相反的词汇是trickle-up，在经济和政治领域，trickle-up通常指底层社会的经济和政治力量逐渐向上渗透到上层社会，这种现象通常发生在经济和政治体系的崩溃或重组时期。