trousers是什么意思，trousers的意思翻译、用法、同义词、例句

trousers英标

英:/ˈtraʊzəz/ 美:/ˈtraʊzərz/

常用解释

裤子

词性

复数 trousers

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

trousers（中文常译为“裤子”）指的是一种覆盖人体从腰部至脚踝或小腿部位的服装，其核心特征在于为两条腿分别设计独立的裤管。这是它与裙子（skirt）或袍子（robe）最显著的区别。以下是关于该词的详细解释：

1. 基本定义与核心特征： trousers 是典型的复数名词（单数形式 trouser 仅作定语使用，如 trouser pocket 裤袋）。它特指有两条分开裤腿的下装，穿着时双腿分别伸入各自的裤管中。这种设计提供了良好的活动自由度，适用于日常穿着、工作及运动等多种场景。

2. 地域用法差异：

   • 英国英语：通常指较为正式或非牛仔材质的长裤（如西装裤、休闲裤）。日常口语中，“pants”一词在英式英语中常指内裤（underwear）。
   • 美国英语：是泛指所有类型长裤的通用词，包括牛仔裤（jeans）、卡其裤（khakis）、正装裤（dress pants）等。在美式英语中，“pants”不会引起歧义，即指外穿的长裤。

3. 历史与文化背景： 裤子在西方服饰史中曾长期是男性专属服装。女性广泛穿着 trousers 是现代社会发展的结果，尤其在20世纪中期以后，随着女权运动兴起和实用主义着装观念的普及，女性裤装才逐渐被社会广泛接受，成为女性日常衣橱的重要组成部分。这反映了社会规范与性别角色的变迁。

4. 现代用法与类别： 在现代英语中，trousers/pants 涵盖了极其广泛的裤装类型，依据长度、剪裁、材质和用途可细分为：

   • 长度：长裤（full-length trousers）、九分裤（cropped trousers/capris）、短裤（shorts - 虽通常单独归类，但有时也被视为 trousers 的一种变体）。
   • 风格：直筒裤（straight-leg）、阔腿裤（wide-leg）、锥形裤（tapered）、紧身裤（skinny/slim-fit）、靴型裤（bootcut）等。
   • 功能与场合：正装西裤（suit trousers/dress pants）、休闲裤（casual trousers/chinos）、工装裤（cargo pants）、运动裤（sweatpants/track pants）等。

权威参考来源：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/trousers (定义与用法)
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/trousers (英美用法差异)
• Victoria and Albert Museum (V&A) - Fashion History: https://www.vam.ac.uk/articles/introduction-to-19th-century-fashion (服饰史背景，提及裤装发展)
• Vogue - Fashion Terms: https://www.vogue.com/fashion (现代裤装风格与分类参考，需结合具体词条内容)

网络扩展资料

单词解释：trousers

音标：英式发音 [ˈtraʊzəz]，美式发音 [ˈtraʊzərz]
词性：复数名词（单数形式“trouser”较少单独使用，多用于复合词或动词形式）

一、核心含义

• 基本定义

  • 长裤：覆盖双腿、从腰部延伸至脚踝的衣物，通常分两条裤腿，如西装裤、休闲裤等。
  • 复数形式：因历史原因，英语中表示成对衣物的词（如裤子、剪刀）常用复数形式，因此“trousers”本身即为复数，搭配时需用“a pair of trousers”（一条裤子）。

• 词源与演变

  • 源自法语“trousses”，原指绑腿的衣物，后演变为现代英语中的“长裤”。
  • 历史上，骑士和士兵最早穿着类似裤子的服装，后逐渐普及为日常衣物。

二、用法与搭配

• 常见搭配

  • 功能描述：
    • long/short trousers（长/短裤）
    • wide-legged/tight trousers（阔腿裤/紧身裤）
  • 部件相关：
    • trouser pocket（裤兜）
    • trouser legs（裤腿）

• 习语与表达

  • wear the trousers（掌权当家）：比喻关系中占主导地位，如“Who wears the trousers in your family?”。
  • catch someone with their trousers down（使某人措手不及）：源自非正式用法，形容突陷窘境。

三、同义词与反义词

• 同义词

  • pants（美式英语）：泛指各类裤子，但在英式英语中常指内裤或短裤。
  • slacks（休闲裤）：宽松款式，适合非正式场合。

• 反义词

  • shorts（短裤）：仅覆盖部分腿部。
  • skirt（裙子）：无裤腿结构的下装。

四、文化差异与使用场景

• 英美用法对比

  • 在英式英语中，“trousers”用于正式场合（如西装裤），而“pants”可能指内裤；在美式英语中，“pants”更通用。
  • 法律或商务文件中，“trousers”更常见，如“formal trousers required”（要求穿正装裤）。

• 例句解析

  • 正式场合：

    “He wore tailored trousers for the meeting.”（他为会议穿了一条剪裁考究的裤子。）

  • 日常场景：

    “These trousers are too tight; I need a larger size.”（这条裤子太紧了，我需要大一号的。）

五、扩展知识

• 相关词汇

  • jeans（牛仔裤）：专指牛仔布材质的裤子。
  • trouser（动词）：非正式用法，意为“捞取钱财”，如“officials trousered bribes”（官员收受贿赂）。

• 历史趣闻

  • 中世纪时，裤子是男性专属服装，女性穿裙子；直到19世纪，女性才逐渐接受裤装。

通过以上解析，“trousers”不仅是日常衣物的名称，更承载了语言演变、文化差异及社会隐喻。在学习和使用时，需注意其复数形式、搭配习惯及语境差异。

别人正在浏览的英文单词...

investigation reportinvestigative reportinginvesting activitiesinvestment adviserinvestment advisorinvestment bankinvestment bankerinvestment bankinginvestment climateinvestment corporationinvestment environmentinvestment fundinvestment ininvestment portfolioinvestment promotioninvestor confidenceinvestor relationsinvincible positioninvisible assetsinvisible handinvisible inkinvisible tradeinvisible zipperinvitation cardinvitation for bidinvitation letterinvitation to bidinvitational tournamentinvite public biddinginvoice amount