Turkish delight是什么意思，Turkish delight的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Turkish delight，中文常译为土耳其软糖或土耳其软糖，是一种具有悠久历史和独特风味的传统甜点，起源于中东地区，尤其与土耳其文化紧密相连。

1. 核心定义与特征：

   • Turkish delight 是一种凝胶状甜点，质地柔软、有弹性且略带嚼劲。
   • 其主要成分通常包括淀粉（如玉米淀粉或大米淀粉）、糖（蔗糖或葡萄糖浆）以及水。
   • 制作过程中，糖浆与淀粉糊混合并缓慢熬煮，形成浓稠的凝胶基底。冷却凝固后，切成小方块。
   • 最经典的特征之一是表面会撒上糖粉或玉米淀粉，以防止糖块之间相互粘连。
   • 其风味丰富多样，最常见的是玫瑰水味，此外还有柠檬、薄荷、乳香、肉桂、橙花水以及各种坚果口味（如开心果、核桃嵌入糖体内部或裹在表面）等。

2. 历史与文化背景：

   • 土耳其软糖在土耳其语中称为lokum，其历史可以追溯到18世纪甚至更早的奥斯曼帝国时期。
   • 普遍认为，现代形式的土耳其软糖是由一位名叫Bekir Efendi 的土耳其糖果师在18世纪末期（约1777年）于伊斯坦布尔完善并发扬光大的。他的店铺至今仍在营业，被视为土耳其软糖的象征之一。
   • 在土耳其及其周边地区，lokum 不仅是日常享用的甜点，更是待客礼仪的重要组成部分，常在社交场合、节日庆典（如开斋节）和婚礼上作为款待宾客的佳品。它象征着甜蜜、好客和分享。
   • 其名声在19世纪传遍欧洲，成为欧洲旅行者带回的著名“东方”特产之一。

3. 原料与制作关键：

   • 淀粉：玉米淀粉是最常用的凝胶剂，赋予其光滑、不透明的质地和独特的弹性口感。传统上也可能使用其他淀粉。
   • 糖：提供甜味基础。
   • 风味剂：玫瑰水是最具代表性的传统风味来源，赋予其标志性的花香。柠檬汁、橙花水、乳香树脂、肉桂等也是常用风味。
   • 坚果：切碎的开心果、核桃或榛子常被包裹在糖体内或撒在表面，增加口感和风味层次。
   • 表面涂层：糖粉或玉米淀粉是标准配置，有时也会裹上椰蓉或巧克力。

4. 文化意义与传播：

   • 在土耳其，lokum 是国家文化遗产的一部分，是游客必尝和必买的纪念品。土耳其各地，特别是伊斯坦布尔和萨夫兰博卢等地，有许多著名的糖果店（如 Hacı Bekir）专门制作和销售高品质的土耳其软糖。
   • 其国际知名度部分得益于英国作家 C.S. Lewis 在《纳尼亚传奇》系列小说（尤其是《狮子、女巫和魔衣橱》）中的描写。书中，白女巫用施了魔法的 Turkish delight 诱惑主人公埃德蒙，使其成为西方读者熟知的异域甜点象征。

参考资料来源：

• Wikipedia: Turkish delight (https://en.wikipedia.org/wiki/Turkish_delight)
• Britannica: Turkish delight (https://www.britannica.com/topic/Turkish-delight)
• BBC Good Food: What is Turkish delight? (https://www.bbcgoodfood.com/glossary/turkish-delight-glossary)

网络扩展资料

Turkish Delight 是英语中对土耳其传统甜点“土耳其软糖”的称呼，以下是详细解释：

1.基本定义

• 词性：名词（复数形式为 Turkish delights）。
• 发音：英式 [ˈtɜ:kɪʃ diˈlait]，美式 [ˈtəkɪʃ dɪˈlaɪt]。
• 含义：一种果冻状软糖，通常以玫瑰水调味，表面常撒糖粉或坚果碎，口感软糯香甜。

2.文化背景

• 起源：源自土耳其，原名 lokum，19世纪传入欧洲后被称为 Turkish delight。
• 文学引用：在《纳尼亚传奇》中，反派女巫用这种糖果诱惑角色爱德蒙，使其成为西方文化中的经典意象。

3.用法与例句

• 例句：
  • "The nose is alive with aromas of Turkish delight."（空气中弥漫着土耳其软糖的香气。）
  • "She offered him a box of rose-flavored Turkish delights."（她递给他一盒玫瑰味的土耳其软糖。）

4.相关扩展

• 别名：有时也被称为 Turkish paste。
• 常见风味：除经典玫瑰味外，还有柠檬、薄荷、坚果等变种。

5.实际应用

• 食用场景：常作为茶点、节日礼物或旅游纪念品。
• 注意事项：因含糖量高，需适量食用。

如需更全面的制作方法或历史渊源，可参考土耳其饮食文化相关文献。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax