two a penny是什么意思，two a penny的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"two a penny"（或更常见的形式 "ten a penny"）是一个源自英国的习语，主要用于形容某物或某人非常普遍、随处可见、毫无特别之处或价值低廉。

其详细含义如下：

1. 字面来源与核心含义：

   • 该短语源于19世纪的英国。字面意思是“两便士就能买一个”（或“十便士就能买一个”）。在那个年代，一便士可以买到一些小商品或廉价物品。因此，如果一个东西“两便士就能买一个”，意味着它极其便宜且供应量极大，在市场上非常容易获得。
   • 引申义：指某物数量众多、极其普通、毫不稀缺、缺乏独特性或价值不高。它强调的是过度供应导致的价值贬低或平凡无奇。

2. 实际用法与语境：

   • 形容事物：当用来描述物品、服务、现象等时，表示它们非常常见，多到泛滥的地步，因此显得不特别、不值钱或不受重视。
     • 例句："Fake designer handbags are two a penny in that market." (那个市场上假名牌包泛滥成灾。)
     • 例句："Advice on how to get rich quick is ten a penny online." (网上教人快速致富的建议多如牛毛。)
   • 形容人：当用来描述人或其技能、特质时，表示这类人非常多，他们的能力或特点非常普通，缺乏稀缺性或竞争力。
     • 例句："Graduates with basic IT skills are ten a penny these days." (如今，具备基本IT技能的毕业生比比皆是。)
     • 例句："Good singers are one thing, but truly exceptional ones aren't two a penny." (好歌手不少，但真正出类拔萃的凤毛麟角。)

3. 地域差异：

   • "ten a penny" 是更现代和更常用的形式，在英国英语中尤为普遍。
   • "two a penny" 是较旧的形式，现在使用频率较低，但意思完全相同。
   • 在美式英语中，表达类似意思的常用习语是"a dime a dozen"（一角钱一打），其含义和用法与 "ten a penny" 完全一致。

4. 情感色彩：

   • 该短语通常带有轻微的贬义或中立偏负面的色彩。它暗示因为过于普遍，所以该事物或人缺乏吸引力、价值、独特性或竞争力。它强调的是一种因数量过剩而导致的平庸或贬值。

总结来说，"two a penny" (或 "ten a penny") 意指某物或某人极其普遍、数量众多，以至于显得平凡、廉价、缺乏独特性或价值不高。 它生动地描绘了因过度供应而导致的稀缺性缺失和价值贬低的现象。

参考来源：

• Cambridge Dictionary (剑桥词典)：对 "ten a penny" 的定义清晰，强调其“非常常见，因此不特别或不值钱”的含义。(https://dictionary.cambridge.org/)
• Collins Dictionary (柯林斯词典)：明确指出 "ten a penny" 表示某物“非常常见，因此被认为价值不高”，并说明其英式英语属性及美式英语的对应说法 "a dime a dozen"。(https://www.collinsdictionary.com/)
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典)：提供 "ten a penny" 的解释，说明其含义是“非常常见且因此被认为价值不高”，并给出实用例句。(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)

网络扩展资料

短语“two a penny”是典型的英式英语表达，用于形容某事物极其常见、廉价或毫无独特性，强调因数量过多而失去价值。以下是详细解析：

1.字面与引申含义

• 字面意义：字面指“一便士能买两个”，源于英国旧时货币单位（1便士=1 penny）。价格低廉暗示商品泛滥，供过于求。
• 引申意义：比喻某物因过于普遍而显得平凡、不稀缺，甚至可能带有贬义，暗示“不值钱”或“质量平庸”。

2.用法与语境

• 适用对象：多用于描述物品、现象或人（如职业、技能等）。
  例句：
  “These cheap plastic toys are two a penny in the market.”（这些廉价塑料玩具在市场上遍地都是。）
  “Good programmers aren’t two a penny, despite what people think.”（尽管人们认为程序员很多，但优秀的并不常见。）

• 语气：中性或轻微贬义，可替代类似“commonplace”“plentiful but low-value”的表达。

3.同义表达对比

• 美式英语：常用“a dime a dozen”（一毛钱一打），如“Talented singers are a dime a dozen here.”
• 变体形式：英式英语中也可用“ten a penny”，强调数量更多，如“Reality TV shows are ten a penny these days.”

4.注意事项

• 文化差异：该短语在英联邦国家更常用，美国人可能不熟悉。
• 语法结构：通常作表语（接在be动词后），而非定语修饰名词。

5.延伸学习

若需强调“过度饱和导致贬值”，可结合上下文使用类似表达，如“oversupplied”“run-of-the-mill”或“nothing special”。反义词则为“rare as hen’s teeth”（极为罕见）。

别人正在浏览的英文单词...

escape routeescape velocityescaped criminalEscherichia coliescrow accountesophageal canceresophagus cancerEsoteric Buddhismespecially Englishespresso coffeeespresso machineessay testessence of beautyessence of chickenessential amino acidessential componentessential conditionessential drugsessential elementessential hypertensionessential oilestablish a businessestablish asestablish oneself inestablished companyestablished conventionsestablished practiceestablishing business relationsEstate Agents Authorityestate tax